Assalti Frontali - Gaia per davvero текст песни

Cara Gaia, adesso salutarti qui
Ora che non puoi più sentire i miei cd Addirittura vengo al tuo funerale
Quando fino ieri mi parlavi come un’immortale
Questa cosa proprio sai non era nei piani
Non vale mica che non ci sarai più domani
Qui ci sbattono la porta in faccia e ci muori
E noi restiamo a guardarti in mezzo a tutti questi fiori
E a volerti ancora e ancora più bene
Se si può e si può in mezzo a queste scene
è settembre e il vento si alza
Annuncia il tempo freddo e noi usciamo dalla stanza
Li portiamo via e ti portiamo in spalla
53 più 30 chili e un mondo viene a galla
Perché proprio a te, questo è un mistero
Eri giovane ed eri gaia per davvero
Nella città che puzza da morire
La gente che resiste qui rischia di impazzire
Un po' d’aria, voglio una boccata d’aria
Un po' d’aria, cerco una boccata d’aria
Nella città che puzza da morire
La gente che resiste qui rischia di impazzire
Un po' d’aria, voglio una boccata d’aria
Un po' d’aria, prendo una boccata d’aria…
Ma con chi, con chi prendersela adesso?
Ma come, come cazzo è successo?
Dicono che sei finita nella parte sbagliala
Di una triste statistica, dicono che capita
Quanto tempo insieme siamo stati amici
Pensare a tè è pensare alle radici
Mentre è in corso una mutazione devastante
Chi sopravvive sarà un uomo mutante
Quanto si ama e quanto si muore
Nella città che cambia di colore
Chi muore lentamente, chi violentemente
Chi senza saperlo dentro la sua mente
Noi ti dobbiamo dei ringraziamenti collettivi
Per come eri e insieme a noi ancora vivi
Ora che brilli come una stella
Anche se siamo della terra e torniamo alla terra
Nella città che puzza da morire
La gente che resiste qui rischia di impazzire
Un po' d’aria, voglio una boccata d’aria
Un po' d’aria, cerco una boccata d’aria
Nella città che puzza da morire
La gente che resiste qui rischia di impazzire
Un po' d’aria, voglio una boccata d’aria
Un po' d’aria, prendo una boccata d’aria…

Перевод песни "Gaia per davvero"

Дорогая Гайя, теперь я прощаюсь с тобой здесь,
Теперь, когда ты больше не можешь услышать мои песни.
Я даже пришёл на твою похоронную церемонию,
Хотя вчера ты говорила со мной, как будто была бессмертной.

Это совсем не входило в наши планы,
Никто не думал, что завтра тебя не будет с нами.
Здесь нам захлопывают дверь перед носом, и ты умираешь,
А мы остаёмся смотреть на тебя среди всех этих цветов,
И хотим любить тебя ещё и ещё сильнее,
Если можно, и можно среди этих сцен.

Сейчас сентябрь, и ветер усиливается,
Объявляя о приходе холодного времени, и мы выходим из комнаты.
Мы уносим тебя и несём на плечах
53 плюс 30 килограммов, и целый мир всплывает наружу.

Почему именно с тобой, это загадка,
Ты была молодой и действительно весёлой
В городе, который воняет до смерти,
Люди, которые здесь сопротивляются, рискуют сойти с ума.

Немного воздуха, хочу глоток воздуха,
Немного воздуха, ищу глоток воздуха.
В городе, который воняет до смерти,
Люди, которые здесь сопротивляются, рискуют сойти с ума.
Немного воздуха, хочу глоток воздуха,
Немного воздуха, беру глоток воздуха…

Но с кем, с кем теперь можно разобраться?
Но как, как, чёрт возьми, это произошло?
Говорят, ты стала частью печальной статистики,
Говорят, что такое бывает.

Сколько времени мы были друзьями,
Думать о тебе - значит думать о корнях,
В то время как идёт разрушительная мутация,
Кто выживет, станет мутировавшим человеком.

Сколько любви и сколько смерти
В городе, который меняет цвет,
Кто умирает медленно, кто насильственно,
Кто без ведома внутри своего разума.

Мы обязаны тебе коллективной благодарностью
За то, какой ты была и как жила с нами.
Теперь ты сияешь, как звезда,
Даже если мы принадлежим земле и возвращаемся в землю.

В городе, который воняет до смерти,
Люди, которые здесь сопротивляются, рискуют сойти с ума.
Немного воздуха, хочу глоток воздуха,
Немного воздуха, ищу глоток воздуха.
В городе, который воняет до смерти,
Люди, которые здесь сопротивляются, рискуют сойти с ума.
Немного воздуха, хочу глоток воздуха,
Немного воздуха, беру глоток воздуха…