Assassin - Sérieux dans nos affaires текст песни

On reste sérieux dans nos affaires
Dans la façon dont on parle à nos frères
Chaque CD gravé est une part de vérité
J’peux pas couiller
Aujourd’hui, trop d’gens sont concernés
On reste sérieux quand on parle à notre public
Pour qu’il n’idolâtre aucun MC
Chacun de nous est magique
Personne ne m’impressionne mais chacun de nous est unique
Combien l’réalisent? Et combien meurt trop vite?
J’répète?
Le rare peur-ra dont tu peux prendre la carrière et dire hou !
Ce mec tient l’coup
Son histoire n’est pas floue
Où? On peut l’check où?
On peut l’vé-trou, où, où?
Sur les albums de rappeurs fats ou sur les albums de son crew?
Assassin, futur incertain
Mais pole-position sur l’terrain
Quand le Hip-Hop devient le moyen
De redonner de l’espoir aux gamins
Aux gamines aux anciens, aux vermines
Rockin', Rockin' surclasse toutes les garces, içi c’est jumpin' jumpin'
Mon expression vaut toutes les manifestations
Et quand j’squatte ta station
On s’souvient de ma prestation
Rappelez-vous qu’avant aucune radio ne jouait du Hip-Hop
Et aujourd’hui ils veulent tous transformer notre musique en pop !
Une basse, une bass-drum, un charley, une caisse claire
Plus d’quinze ans de carrière
La justice nique toujours sa mère !
Yeah man, faut être sérieux dans nos affaires
J’veux plus de frères sur les dancefloors que dans les enceintes pénitenciers
Des crews hardcore qui résistent dans la misère
Notre musique est populaire
Représente-la et sois-en fier !
C’est de la musique pour les homeless
Les clandos, les rescapés, de la souplesse
J’ai taffé pour que tu kiffes à m'écouter
On reste sérieux dans nos affaires
Dans la façon dont on parle à nos frères
Chaque CD gravé est une part de vérité
J’peux pas couiller
Aujourd’hui, trop d’gens sont concernés
On reste sérieux quand on parle à notre public
Pour qu’il n’idolâtre aucun MC
Chacun de nous est magique
Personne ne m’impressionne mais chacun de nous est unique
Combien l’réalisent? Et combien meurt trop vite?
J’répète?
Tu m’as pas compris
Quitté trop tôt
On verra qui sera le geois-bour et qui sera une part des tristes ghettos
Qui sera un vieillard amer baignant dans sa solitude
Ou un jeune con buté pour une histoire d’attitude
Qui sera un père respecté pour sa servitude
Ou celui humilié par ses enfants qui sont devenus trop rudes
Qui venant des quartiers ne pourra plus y mettre les pieds
Le temps parle pour l’histoire et un jour de l’histoire jaillit la vérité
Les gens meurent dans la rue, personne pour les relever
La mort est une réalité et chez moi on essaye d’l'éviter
Mes frères m'épaulent et arrête de me sser-ca dès que mon dos est retourné
Merci à la femme que j’aime d'être à mes cotés
Quand j’ai besoin d’parler
Quand j’ai besoin d’pleurer
Quand j’ai besoin d’la serrer, d’l’embrasser
Toi-même tu sais !
Mon phrasé garde sa direction, gagne en maturité
Et toutes les polices savent que j’représente pour elles un danger
Jeune homme issu d’un quartier populaire éclairé
Par la lumière que la paix peut amener sur les jeunes frères égarés
Mais ici c’est la guerre, nerfs à vifs, jeunes perdus
Donc on reste sérieux et on fonce-dé les murs sur l’avenue
Ouvre les portes, autres mouvements que le monopole du show bizness
C’est Assassin crew qui résiste, personne peut test !
J’veux de la chaleur, d’l’amour et d’l’amitié
On reste sérieux dans nos affaires
Dans la façon dont on parle à nos frères
Chaque CD gravé est une part de vérité
J’peux pas couiller
Aujourd’hui, trop d’gens sont concernés
On reste sérieux quand on parle à notre public
Pour qu’il n’idolâtre aucun MC
Chacun de nous est magique
Personne ne m’impressionne mais chacun de nous est unique
Combien l’réalisent? Et combien meurt trop vite?
J’répète?
Tout seul dans mon angle, mon rayonnement est pire qu’celui
D’France Inter, Europe 1, TF1 ou MTV
Quand j’me che-lâ ça part en couille comme chez Lee Scratch Perry
C’est pas sûr qu’on s’réincarne donc j’dois profiter de ma vie !
C’est pas sûr que tu t’réincarnes donc tu dois profiter de ta vie !
Je calcule ni le chômage, ni les élus, ni le RMI
La survie s’passe au quotidien et demain c’est aujourd’hui
Et chaque minute que j’vis est une minute que j’apprécie
Peu d’gens vont comprendre pourtant beaucoup sont concernés
Beaucoup ont les yeux cernés
La fumée rougit la vision des jeunes frères énervés
Égarés, faut s’accrocher !
J’le sais, toi-même tu sais…
On reste sérieux dans nos affaires
Dans la façon dont on parle à nos frères
Chaque CD gravé est une part de vérité
J’peux pas couiller
Aujourd’hui, trop d’gens sont concernés
On reste sérieux quand on parle à notre public
Pour qu’il n’idolâtre aucun MC
Chacun de nous est magique
Personne ne m’impressionne mais chacun de nous est unique
Combien l’réalisent? Et combien meurt trop vite?
J’répète?

Перевод песни "Sérieux dans nos affaires"

Мы сохраняем серьёзность в наших делах,
В том, как мы говорим с нашими братьями.
Каждый записанный CD - это часть истины,
Я не могу отступить.
Сегодня слишком много людей вовлечено,
Мы сохраняем серьёзность, когда говорим с нашей публикой,
Чтобы она не обожествляла ни одного MC.
Каждый из нас волшебен,
Никто не впечатляет меня, но каждый из нас уникален.
Сколько людей осознают это? И сколько умирает слишком быстро?
Я повторяю?

Редкий страх, который ты можешь взять на себя и сказать "ура!"
Этот парень держится,
Его история не туманна,
Где? Мы можем проверить, где?
Мы можем проверить, где, где?
На альбомах толстых рэперов или на альбомах его команды?

Убийца, будущее неопределённое,
Но полная готовность на поле,
Когда хип-хоп становится средством,
Чтобы вернуть надежду детям,
Девочкам, старикам, отбросам.
Рок, рок, превосходящий всех девушек, здесь это прыжок, прыжок,
Моё выражение стоит всех демонстраций,
И когда я захватываю твою станцию,
Мы помним моё выступление.

Напомните себе, что раньше ни одна радиостанция не играла хип-хоп,
А сегодня все хотят превратить нашу музыку в поп!
Бас, бас-барабан, чарли, малый барабан,
Более 15 лет карьеры,
Справедливость всё ещё обманывает свою мать!

Да, чувак, нам нужно быть серьёзными в наших делах,
Я хочу видеть больше братьев на танцполах, чем в тюрьмах,
Жёсткие команды, которые сопротивляются в нищете,
Наша музыка популярна,
Представь её и будь горд собой!
Это музыка для бездомных,
Кланов, выживших, гибких,
Я работал, чтобы тебе было приятно меня слушать.

Мы сохраняем серьёзность в наших делах,
В том, как мы говорим с нашими братьями.
Каждый записанный CD - это часть истины,
Я не могу отступить.
Сегодня слишком много людей вовлечено,
Мы сохраняем серьёзность, когда говорим с нашей публикой,
Чтобы она не обожествляла ни одного MC.
Каждый из нас волшебен,
Никто не впечатляет меня, но каждый из нас уникален.
Сколько людей осознают это? И сколько умирает слишком быстро?
Я повторяю?

Ты не понял меня,
Ушёл слишком рано,
Мы увидим, кто будет богатым, а кто будет частью печальных гетто,
Кто будет стариком, горько купающимся в одиночестве,
Или молодым дураком, упрямо держащимся за свою позицию,
Кто будет уважаемым отцом за свою службу,
Или тем, кто унижен своими детьми, ставшими слишком жестокими,
Кто, придя из кварталов, больше не сможет туда вернуться,
Время говорит за историю, и однажды из истории вырвется правда.

Люди умирают на улицах, никто не может их поднять,
Смерть - это реальность, и у нас дома мы пытаемся её избежать,
Мои братья поддерживают меня и прекращают меня дразнить, когда моя спина повернута,
Спасибо женщине, которую я люблю, за то, что она рядом со мной,
Когда мне нужно поговорить,
Когда мне нужно плакать,
Когда мне нужно обнять её, поцеловать,
Ты сам знаешь!

Моя фраза сохраняет направление, набирает зрелость,
И все полицейские знают, что я представляю для них опасность,
Молодой человек из популярного квартала, освещённого,
Светом, который мир может принести потерянным молодым братьям,
Но здесь это война, нервы на пределе, молодые люди потеряны,
Так что мы сохраняем серьёзность и идём вперёд, пробивая стены на авеню,
Открываем двери, другие движения, кроме монополии шоу-бизнеса,
Это команда Assassin, которая сопротивляется, никто не может нас проверить!

Я хочу тепла, любви и дружбы,
Мы сохраняем серьёзность в наших делах,
В том, как мы говорим с нашими братьями.
Каждый записанный CD - это часть истины,
Я не могу отступить.
Сегодня слишком много людей вовлечено,
Мы сохраняем серьёзность, когда говорим с нашей публикой,
Чтобы она не обожествляла ни одного MC.
Каждый из нас волшебен,
Никто не впечатляет меня, но каждый из нас уникален.
Сколько людей осознают это? И сколько умирает слишком быстро?
Я повторяю?

В одиночестве, в моём углу, моё излучение хуже, чем у
France Inter, Europe 1, TF1 или MTV,
Когда я начинаю, это взрывается, как у Lee Scratch Perry,
Не уверен, что мы переродимся, поэтому я должен наслаждаться жизнью!
Не уверен, что ты переродишься, поэтому ты должен наслаждаться жизнью!

Я не считаю ни безработицу, ни избранных, ни РМИ,
Выживание происходит каждый день, и завтра - это сегодня,
И каждая минута, которую я живу, это минута, которую я ценю,
Мало людей поймут, но многие вовлечены,
Многие имеют круги под глазами,
Дым красит вид молодых братьев, раздражённых,
Заблудших, нужно держаться!
Я знаю, ты сам знаешь…

Мы сохраняем серьёзность в наших делах,
В том, как мы говорим с нашими братьями.
Каждый записанный CD - это часть истины,
Я не могу отступить.
Сегодня слишком много людей вовлечено,
Мы сохраняем серьёзность, когда говорим с нашей публикой,
Чтобы она не обожествляла ни одного MC.
Каждый из нас волшебен,
Никто не впечатляет меня, но каждый из нас уникален.
Сколько людей осознают это? И сколько умирает слишком быстро?
Я повторяю?