Asspera - Nube Negra текст песни

En el barrio todos lo llaman el Nube Negra
Nube Negra! Nube Negra!
A tocarse un huevo o agarrarse una teta
El Nube Negra ahí va
Siempre tiene una desgracia pa' contarte
Sea propia, de un amigo o su mamá
Pero nunca tira ni un motivo para festejar
Le robaron la cartera a la abuela
La operaron pero no cicatrizó
Sacó un crédito a 20 años tasa cero
Y a los 10 lo despidieron, lo pagado lo perdió
Lo chocaron cuando estaba estacionado
Y la esposa se hizo amiga del chabón
Lo metieron 4 días a la sombra
Lo cagaron a patada' y fue por equivocación
Nube Negra andá mechando alguna buena
Nube Negra, a ver si sale el Sol
Lo mordieron cuatro perros y una rata
Le inyectaron 10 vacunas y un tampón
Le operaron una bola de la panza
Y se olvidaron la tijera bajo la suturación
En el verano se fue de vacaciones
Comió mariscos y le cayeron mal
Fue a dar urgencias justo cuando había joda
Lo enyesaron por si acaso y no pudo ni cagar
Nube negra andá mechando alguna buena
Nube Negra, a ver si sale el Sol
Nube negra andá mechando alguna buena
Nube Negra, a ver si sale el Sol
Dudo que alguien tenga tanta mala pata
Que la suerte nunca juegue a su favor
Ya no sé si simplemente es pesimista
O es un tipo una estrategia para llamar la atención
Yo no creo que merezca la desgracia
Ni tampoco que sea mal chabón
Por los años, aventuras compartidas
Y el cariño que le tengo le dedico esta canción

Перевод песни "Nube Negra"

В квартале все зовут его Черным Облаком
Черное Облако! Черное Облако!
Пробовать яйцо или схватиться за грудь
Черное Облако идет туда
Он всегда имеет неудачу, чтобы рассказать
Будь то его собственная, или друга, или мамы
Но никогда не бросает ни одного повода для празднования
У бабушки украли кошелек
Она прошла операцию, но не зажила
Он взял кредит на 20 лет по нулевой ставке
И через 10 лет его уволили, а оплаченное потерял
Его ударили, когда он стоял на стоянке
И жена стала подругой парня
Его отправили на 4 дня в тень
Его обоссали и ударили ногами, и это было по ошибке
Черное Облако, иди ищи какую-нибудь удачу
Черное Облако, посмотрим, выйдет ли Солнце
Его укусили четыре собаки и крыса
Ему сделали 10 прививок и вставили тампон
Ему удалили шар из живота
И забыли ножницы под швом
Летом он ушел в отпуск
Съел морепродукты и они ему не понравились
Пошел в неотложку, когда была очередь
Его гипсовали на всякий случай, и он не смог даже какать
Черное Облако, иди ищи какую-нибудь удачу
Черное Облако, посмотрим, выйдет ли Солнце
Черное Облако, иди ищи какую-нибудь удачу
Черное Облако, посмотрим, выйдет ли Солнце
Сомневаюсь, что кто-то имеет столько неудач
Что удача никогда не играет на его стороне
Не знаю, является ли это просто пессимизмом
Или это просто стратегия, чтобы привлечь внимание
Не верю, что он заслуживает неудачи
И не верю, что он плохой парень
За годы, общий опыт
И за любовь, которую я к нему чувствую, я посвящаю ему эту песню