Astrid North - Lightning текст песни

Like a puppet on a string
even a little pull can be
like a needle in my heart
so small no one else can see
you say it’s my sensitivity
i say i’m human
you say don’t take it personally
i don’t understand this negativity
i feel like i’m one step away from lightning
i know i’m lucky but i’m frightened
i feel like i’m one step away from lightning
i know i’m lucky but i’m frightened
please don’t look at me that way
it takes enough to stand up straight
a constant wondering
shouldn’t beautiful bells ring
each step i make
each breath i take
i falter almost fall
but still in the storm i see
the stillness of it all
i feel like i’m one step away from lightning
i know i’m lucky but i’m frightened
i feel like i’m one step away from lightning
i know i’m lucky but i’m frightened
In the middle of the ocean i wonder inside
can i trust you
can i love myself
i miss my baby
she cries the tears i cry
Will i be there
so i’m asking
for moments of stillness
in myself when lightning breaks
i feel like i’m one step away from lightning
i know i’m lucky but i’m frightened
i feel like i’m one step away from lightning
i know i’m lucky but i’m frightened

Перевод песни "Lightning"

Как кукла на нитке,
даже легкое дерганье может быть
как игла в моем сердце,
такая маленькая, что никто больше не видит.
Вы говорите, что это моя чувствительность,
я говорю, что я человек.
Вы говорите, не принимайте это на свой счет,
я не понимаю этой негативности.
Я чувствую, что нахожусь в шаге от молнии,
знаю, что мне повезло, но я напугана.
Я чувствую, что нахожусь в шаге от молнии,
знаю, что мне повезло, но я напугана.
Пожалуйста, не смотрите на меня так,
мне и так тяжело стоять прямо,
постоянно задаюсь вопросом,
не должны ли звонить прекрасные колокола
при каждом моем шаге,
при каждом моем вдохе,
я спотыкаюсь, почти падаю,
но даже в буре я вижу
спокойствие всего этого.
Я чувствую, что нахожусь в шаге от молнии,
знаю, что мне повезло, но я напугана.
Я чувствую, что нахожусь в шаге от молнии,
знаю, что мне повезло, но я напугана.
Посреди океана я задаюсь вопросом,
могу ли я доверять вам,
могу ли я любить себя,
скучаю по моему ребенку,
она плачет слезами, которые плачу я.
Буду ли я там?
Итак, я прошу
моменты спокойствия
в себе, когда гремит молния.
Я чувствую, что нахожусь в шаге от молнии,
знаю, что мне повезло, но я напугана.
Я чувствую, что нахожусь в шаге от молнии,
знаю, что мне повезло, но я напугана.