Astronautalis - These Are the Best Days of Your Life текст песни

I struggle with a lot
I make a joke about how normally it’s all cleaned up, you laugh a bunch
Not at the joke I made, the same line that everyone tells
With a poker face in exactly the same damn way
Brushing off my feeble attempt to impress, you hand me a smile
Drag your fingers across my chest as you enter the mess
Drinks are offered, we all explore the nest
Sizing up my sanity through pictures and stitches and fragments I collect
But I can’t help but think 1000 years down the line
What would archaeologists glean from the fragments of my life?
Walking around the open tomb of number 214−57−07 Gaston Avenue
Grand gestures as they pry open the entrance
I wish I could be there so I could explain about the messiness
And leave them breathless with this postcard, the missing message
Wish you were here in this year so we could trade records
What would scientists see of my nightmares and dreams?
What would they decipher from my most private of things?
My little bedside boxes
My little notes and thoughts jotted on scraps, receipts, and cocktail napkins
Would it all add up? Would they think I’m a king?
Or see the truth behind the youth who’s too nervous to kiss the queen?
Am I as dumb as I think or am I too hard on myself?
Maybe just in case I should put a crown on my shelf
I realize how long I’ve been hiding inside the kitchen
Too nervous to be face to face with you without enough jokes pre-written
I know you get it, you see through my steady hand
I turn to see you leaning by the oven wearing a face that understands
We share a stretch of silence, my hands strangle sweaty drinks
Your eyes are penetrating, I wanna dive inside the kitchen sink
I need a stiffer drink, I take a swig and think
My brain’s a broken glass, shit, I can’t remember anything
You laugh again holding out your hand I realize
I’m still holding all the drinks hostage, damn
I’m still holding hostage, damn
Our world is falling to pieces, I’m calm and I’m screaming
Another step closer, I’ll jump, this time I mean it
Heavy breathing as the radio does the talking
Carrying on a nice conversation with cubes of ice clinking
We say nothing, strangely comfortable, amused by something
«It's alright» you say, and then you touch me
Right there, on the side of my face
The softest song, the smoothest lake, it’s such a beautiful shape
For history’s sake, I hope a volcano erupts and covers the city in ash
Preserving us in powder, leaving the exact moment intact
Forever steadfast, shaped in stone, men of wax
What will they think of us after 1000 years pass?
How will they judge us? The clothes, the bodies, the drinks
What will they deduce from those who’re seduced by kitchen sink?
And what will it mean to them so far down the line?
How calm she made me feel in this embarrassing time
What will they glean from this? This mummified still-life
That I could kill my friend to keep this girl’s hand wrapped in mine

Перевод песни "These Are the Best Days of Your Life"

Я борюсь со многим,
Шучу о том, как обычно всё идеально, ты смеёшься,
Но не над моей шуткой, а над той же фразой, которую повторяют все,
С каменным лицом, в точности одинаково.
Отмахнувшись от моей слабой попытки впечатлить, ты улыбаешься,
Проводишь пальцами по моей груди, входя в этот хаос.
Нам предлагают напитки, мы исследуем гнездо,
Оценивая мою санность по фотографиям, заплаткам и фрагментам, которые я собираю.
Но я не могу не задуматься о том, что будет через 1000 лет,
Что археологи смогут узнать из фрагментов моей жизни?
Хожу вокруг открытой могилы номера 214-57-07 на улице Гастон,
Грандиозные жесты, когда они открывают вход.
Хотел бы я быть там, чтобы объяснить всю эту неразбериху,
И оставить их без дыхания с этой открыткой, с недостающим посланием.
Жаль, что ты не здесь в этом году, чтобы мы могли обменяться записями.
Что учёные увидят в моих кошмарах и снах?
Что они смогут расшифровать из моих самых личных вещей?
Мои маленькие коробочки у кровати,
Мои маленькие заметки и мысли, записанные на клочках бумаги, чеках и салфетках.
Сложится ли всё это в одну картину? Будут ли они считать меня королём?
Или увидят правду за молодым человеком, слишком нервным, чтобы поцеловать королеву?
Так глуп ли я, как думаю, или слишком строг к себе?
Может быть, на всякий случай, я должен поставить корону на полку.
Я осознаю, как долго я прячусь на кухне,
Слишком нервный, чтобы встретиться с тобой лицом к лицу без достаточного количества подготовленных шуток.
Я знаю, ты понимаешь, ты видишь сквозь мою твёрдую руку,
Я поворачиваюсь и вижу тебя, стоящую у печи, с лицом, полным понимания.
Мы делим молчание, мои руки сжимают потные стаканы,
Твои глаза пронзают меня, я хочу нырнуть в кухонную раковину.
Мне нужен более крепкий напиток, я делаю глоток и думаю,
Мой мозг - разбитое стекло, чёрт, я ничего не помню.
Ты смеёшься снова, протягивая руку, я осознаю,
Что я всё ещё держу все стаканы в заложниках, чёрт.
Я всё ещё держу в заложниках, чёрт.
Наш мир рушится, я спокоен и кричу,
Ещё один шаг ближе, и я прыгну, на этот раз я серьёзно.
Тяжёлое дыхание, пока радио ведёт разговор,
Ведущий приятную беседу с кубиками льда, которые стучат.
Мы ничего не говорим, странно комфортно, развлекаемся чем-то.
«Всё в порядке», - говоришь ты, и затем трогаешь меня,
Прямо там, на боку моего лица.
Самая мягкая песня, самое гладкое озеро, это такая красивая форма.
Ради истории, я надеюсь, что вулкан взорвётся и покроет город пеплом,
Сохраняя нас в порошке, оставляя точный момент нетронутым.
Навсегда непоколебимые, отлитые в камне, люди из воска.
Что они подумают о нас через 1000 лет?
Как они будут судить нас? Одежду, тела, напитки?
Что они смогут вывести из тех, кто соблазнён кухонной раковиной?
И что это будет значить для них так далеко в будущем?
Как спокойно она заставила меня чувствовать себя в это неловкое время.
Что они смогут узнать из этого? Из этой мумифицированной натюрморта?
Что я готов убить своего друга, чтобы сохранить руку этой девушки в моей.

О чем песня "These Are the Best Days of Your Life"

Эта песня - размышление о том, как другие люди воспринимают нас и наши действия, и как мы сами себя оцениваем. Автор песни беспокоится о том, как его будут судить другие, и как он сам себя воспринимает. Он размышляет о том, что останется после него, и как его жизнь будет интерпретирована другими людьми в будущем.

Песня также затрагивает тему неловкости и неуверенности в себе, когда автор песни пытается произвести впечатление на девушку, но чувствует себя неуверенно и неловко. Однако, когда он находится рядом с ней, он чувствует себя спокойно и комфортно.

В целом, песня - это размышление о человеческой природе, о том, как мы себя воспринимаем и как нас воспринимают другие, и о том, что останется после нас.