Astrud Gilberto - On My Mind текст песни

On my mind these days you’re on my mind
These days when winds blow warm and flowers fill the field
A tender memory stills and through the day I find
You’re on my mind
Everywhere your face seems everywhere
Up there across my sky down here around my room
I nearly hear your voice I almost feel your touch
You’re on my mind
Strange and misty falling
how the memory holds me sad but satisfying to Bittersweet, the memory’s bittersweet
The hopeful first have hope the hopeless last goodbye
A love is gone and yet when winds blow warm I find
You’re on my mind

Перевод песни "On My Mind"

В эти дни ты всегда на моем уме,
Когда теплые ветры дуют и цветы заполняют поля,
Нежное воспоминание замирает, и на протяжении дня я обнаруживаю,
Что ты на моем уме.

Везде мне кажется, что вижу твое лицо,
Там, в небе, и здесь, в моей комнате,
Я почти слышу твой голос, почти чувствую твое прикосновение,
Ты на моем уме.

Странно и туманно падают
Воспоминания, которые держат меня в печали, но приносят удовлетворение.
Горько-сладкие, горько-сладкие воспоминания,
Первые полны надежды, последние - безнадежного прощания.
Любовь ушла, но когда теплые ветры дуют, я обнаруживаю,
Что ты на моем уме.