Attalus - Desolate Isle текст песни

Where is the peace that they promised we’d find?
Peace for our cities our children our minds?
We are desperate and lost on the winds
Of ideals that keep changing their course
Utopian dreamers only bring us new wars
We are desolate at another dead end
So why does the tide always brings us to this?
If heaven is real why’s it easy to miss?
I want life but I’m content to exist
Without knowing my purpose
Where are the prophets the priests and the kings
Who looked beyond nature for the nature of things?
They’ve been ignored
And called primitive men cause their theories weren’t fully evolved
They believed mysteries that science can’t solve
But I’m unsure that we’re wiser than them
We look at the world through a narrower lens
We follow our reason and stop where she ends
We put faith in our senses and forsake common sense
It’s disorder but we call it a new world order
Are we so righteous that we can make all the wrongs right?
Are we so enlightened that we can turn darkness to light? (No) We’re just the
cynics proclaiming the flaws
We aim our polemic at political laws
We’re fighting the symptoms because we can’t see
Our greed is the cause
Oh yes, our greed is the cause
We stand as judges when we should be standing on trial
We’re the ones who make this world a desolate isle
We’re the problem — every father every mother every child
But the truth is we’ve grown to love the exile
On this rock we’ve taken our stand
Joined by the leagues of men now buried in sand
Babylon — we’ll build her again
The great city of man
But this time we’ll be sure she will stand!
But on this rock the castles will fall
(Here comes the light cast to wipe out the walls)
We can’t keep the waves of time from reaching the walls
(Oh dear humanity, where is your sanity?)
Every man — the great and the small
(And the women and the children)
When the Tide overtakes us Justice will take us all
(Justice will break us, shake us just in time to see our wretched seeds)
Are we so righteous that we can make all the wrongs right?
Are we so enlightened that we can turn darkness to light?
Are we so righteous that grace doesn’t have any worth?
Are we so enlightened that we can build heaven on earth?
No!
Are we so righteous grace has no longer has worth?
(Who can save us?)
Are we so enlightened that we can build heaven on earth?
(Who can save us?)
Are we so righteous we can make all the wrongs right?
(Who can save us?)
Are we so enlightened we can turn darkness to light?
(Who can save us?)
Are we convinced that we can save ourselves?

Перевод песни "Desolate Isle"

Где же мир, которого они обещали нам найти?
Мир для наших городов, детей и мыслей?
Мы отчаяны и заблудились в вихрях
Идеалов, что меняют курс безостановочно.
Утописты приводят лишь новые войны.
Вот мы опять на последней остановке.
Почему же прилив всегда несет нас сюда?
Если рай действительно существует, почему так легко его пропустить?
Я хочу жизни, но мирен со своим существованием,
Не понимая цели.

Где пророки, священники и короли,
Что заглядывали за пределы природы в природу вещей?
Их игнорировали, называя дикими людьми,
Потому что теории их не были полностью развиты.
Они верили в загадки, которые наука не может решить,
Но я сомневаюсь, что мы умнее их.

Мы видим мир сквозь более узкое стекло,
Следуем за разумом и останавливаемся там, где он кончается.
Доверяем своим чувствам и отвергаем здравый смысл,
Беспорядок называем новым мировым порядком.

Так ли мы праведны, чтобы исправить все ошибки?
Насколько просвещены мы, что можем избавить тьму от света? (Нет) Мы просто скептики, кричащие о недостатках.
Стреляем политическими законами нашей критикой,
Боремся с симптомами, ибо не видим причину:
Наше жадность — вина.

Да, наша жадность — вина.

Мы выступаем в роли судей, когда должны стоять под судом,
Мы те самые, кто делает этот мир безжизненным островом.
Мы проблема — каждый отец и мать, каждый ребёнок.
Но правда в том, что мы выучились любить изгнание.

На этой скале мы заняли своё место,
Объединившись со легионами мужчин, погребенных в песке.
Вавилон — мы её построим снова,
Великий город человека.

Но на этой скале замки упадут:
(Здесь свет прогоняет стены)
Мы не можем остановить волны времени от достижения стен.
(О, дорогая человечность, где твой рассудок?)

Каждый — великий и маленький (и женщины и дети)
Когда Прилив нас победит, Справедливость возьмёт всех.

Так ли мы праведны, чтобы сделать все неправильное — правым?
Насколько просвещены мы, что можем превратить тьму в свет?

Спасите нас!

Так ли мы праведны, чтобы благодать потеряла свою ценность?
Спасите нас!

Насколько мы просвещены, что можем создать рай на земле?
Спасите нас!

Мы убеждены в том, что можем спасти себя?