Augustana - I Really Think So текст песни

I lit kerosene to sweet memories
They linger and follow wherever I go
Warm ashes, used matches, late mornings
Too many nights in a row
You’re never out, never out of my mind
We’re a little unsure, we’re a little scared
Guess we’ll know a little more when we get there
Yeah you had love to spare
And I was barely there
I was a no-show
Things’ll be different now
The second time around
I really think so
Dry riverbed, your comeback kid
Slow rising, kicking the dust off the road
Pale winter’s spring, remembering
Things about myself I wish that I never had known
You’re never out, never out of my mind
We’re a little unsure, we’re a little scared
Guess we’ll know a little more when we get there
Yeah you had love to spare
And I was barely there
I was a no-show
Things’ll be different now
The second time around
I really think so

Перевод песни "I Really Think So"

Я поджёг керосин сладким воспоминаниям,
Они задержались и преследуют меня, куда бы я ни шёл.
Тёплый пепел, использованные спички, поздние утра,
Слишком много ночей подряд.
Ты никогда не выходишь, никогда не выходишь из моего ума.
Мы немного не уверены, немного напуганы,
Думаю, мы узнаем немного больше, когда доберёмся туда.
Да, у тебя было много любви,
А я был едва заметен,
Я не появился,
Но всё будет по-другому теперь,
Во второй раз,
Я действительно так думаю.

Высохшее русло реки, твой возвращающийся ребёнок,
Медленно поднимается, стряхивая пыль с дороги,
Бледная весна зимы, вспоминая
Вещи о себе, о которых я жалею, что узнал.
Ты никогда не выходишь, никогда не выходишь из моего ума.
Мы немного не уверены, немного напуганы,
Думаю, мы узнаем немного больше, когда доберёмся туда.
Да, у тебя было много любви,
А я был едва заметен,
Я не появился,
Но всё будет по-другому теперь,
Во второй раз,
Я действительно так думаю.

О чем песня "I Really Think So"

Лирический герой не может забыть прошлую любовь и отношения, которые закончились неудачно. Он признает, что был не готов к любви и не смог ответить взаимностью, но теперь он надеется, что во второй раз все будет по-другому. Герой осознает свои прошлые ошибки и хочет исправить их, но при этом он все еще не уверен в себе и боится повторить прошлые ошибки. Песня - это размышление о прошлом, настоящем и будущем, и о том, как можно учиться на своих ошибках и становиться лучше.