Augustana - Love In The Air текст песни

Tell the band they’ll have to wait
Ain’t no time to hesitate
Cause you and I are tied to fate
Whether you like it or not
You don’t have to tell me twice
I ain’t too proud to take advice
With a heart as cold as ice
You’re the sugar to my spice
It’s alright if you need a little time
Baby I don’t mind, I’ll be on the line
It’s alright if you get a little scared
Life’s unfair, but man I swear I feel love in the air
What is done is in the past
They say the good things never last
But you and I are falling fast
I’d like to test that theory out
We’re raising up three children now
Little Mary, Elloise and Townes
Took me a while to figure out
Just how lucky I am Tell St. Peter at the gate
Yeah you might be running a little late
Old man’s gonna have to wait
Cause I ain’t done with you yet
Said I’d hold you as the sun goes down
Ain’t no need to wander around
Tell the kids to gather round
Man that’s as good as it gets

Перевод песни "Love In The Air"

Скажи группе, пусть подождут,
Нет времени колебаться,
Потому что мы с тобой связаны судьбой,
Нравится тебе это или нет.
Мне не нужно повторять дважды,
Я не слишком горд, чтобы принять совет,
С сердцем, холодным как лёд,
Ты - сахар к моей приправе.
Всё в порядке, если тебе нужно немного времени,
Детка, я не против, я буду на связи.
Всё в порядке, если ты немного испугаешься,
Жизнь несправедлива, но, клянусь, я чувствую любовь в воздухе.
Что сделано, то сделано, это в прошлом,
Говорят, что хорошие вещи никогда не длятся,
Но мы с тобой падаем быстро,
Я хотел бы проверить эту теорию.
Мы растим трёх детей,
Маленькую Мэри, Эллуиз и Таунса,
Мне потребовалось время, чтобы понять,
Как я удачлив.
Скажи Святому Петру у ворот,
Да, ты можешь немного опоздать,
Старик придётся подождать,
Потому что я ещё не закончил с тобой.
Я сказал, что буду держать тебя, когда солнце зайдёт,
Не нужно блуждать,
Скажи детям, чтобы собрались вокруг,
Человек, это лучшее, что может быть.