Autumn - Floating Towards Distress текст песни

She runs to the river down below
Towards a boat under a willow
Away from the mirror, the loom and the tower
Where she yearned for him, hour after hour
Under a sky like a dark blue dome
Stands the queen of loneliness
A skin as white as the rivers foam
Which tips the hem of her dress
A crown of a pearl garland she wore
Blinking to Camelot in moonlight
To which she stares, through tears
Tears that are clouding her sight
A forlorn goddess
Seeking for her God
Carving in the stern
The lady Shallot
Like a prophet seeing the entire future
She looses the chain
While death stretches its hand and lures
Seizing her to gain
Paralysed and in distress, she floats
Into the night by darkness clothe
When the lady sings a mournful song
Chanting through the spheres of night
Where it dissolves at the horizon
Like her life
Undone…

Перевод песни "Floating Towards Distress"

Она бежит к реке внизу,
Прямуя к лодке под ивой,
Убегает от зеркала, ткацкого станка и башни,
Где она тосковала по нему час за часом.
Под небом, как темно-синим куполом,
Стоит королева одиночества,
С кожей белой, как пена реки,
Которая касается края ее платья.
Она носит венец из жемчужного ожерелья,
Моргает в Камелоте в лунном свете,
На который она смотрит сквозь слезы,
Слезы, которые затуманивают ее зрение.
Бедная богиня
Ищет своего Бога,
Вырезает на корме
Леди Шалотт.
Как пророк, видящий всю будущность,
Она освобождает цепочку,
Пока смерть протягивает руку и манит,
Побеждая ее.
Она парализована и в отчаянии, она плывет
В ночь, обернутую тьмой,
Когда леди поет печальную песню,
Певуче звучащую в сферах ночи,
Где она растворяется на горизонте,
Как и ее жизнь
Разрушена…

О чем песня "Floating Towards Distress"

Смысл песни в том, что леди Шалот, королева одиночества, бежит от своих обязанностей и тоски по любимому, к реке и лодке под ивой. Она хочет уйти от зеркала, ткацкого станка и башни, где она тосковала по нему час за часом. Она плывет в лунном свете к Камелоту, смотрит на него сквозь слезы, которые затуманивают ее зрение. Она вырезает на корме лодки свое имя и теряет цепочку, когда смерть протягивает к ней руку. Она парализована и в отчаянии, она плывет в ночь, обернутая тьмой. Когда леди поет печальную песню, она звучит в ночном небе и растворяется на горизонте, как и ее жизнь.