Aventura - Hermanita текст песни

Como pasan los años, ayer eramos niños
Mami y papi luchaban por nuestro porvenir
Tú cuidabas de mí, hoy yo velo por ti
Hermanita, te adoro, sé que no eres feliz
Otro golpe en la cara, esto es cada semana
Y como siempre una excusa que tú ganas al fin
Que el se burle de ti, pero qué hago yo aquí
Aunque quiero ayudarte, tú lo aceptas así
Tú eres mi sangre, y mi meta es salvarte
Y rezo por ti
Hermanita, él no te quiere, quiere
Tiene como veinte mujeres, y tú lo ves
Te maltrata, luego tú lo defiendes
Dale mente, no te conviene, ¿que no lo ves?
Lloras, cada vez que te pega
Lloras, me da rabia y pena
Lloras, cómo siento tu temor
Lloras, en sus manos puedes morir
Lloras, ese hombre te hace sufrir
Lloras, te hizo ese moretón
Lloras, cuando escupe en tu cara
Lloras, y con malas palabras
Lloras, él se siente superior
Ese hombre es un animal
Un cobarde sin dignidad
Por pegarle a una mujer
Él no es digno de que tanto lo ames
Piensa bien, y tú eres la culpable, y tú lo ves
Mis sobrinos no deben ver su mami correr
En tu casa hay un monstruo, y tú duermes con él
Anda y cuenta las horas que te ha hecho feliz
Luego cuenta los años que te ha hecho sufrir
Yo no soporto ver mi hermana llorando
Ese hombre es una rata
No existe hombre que pueda obligarte
A estar con él, puedes alejarte, ¿que no lo ves?
No es respeto lo que yo veo, es miedo
Tú le temes a ese perro, ¿que no lo ves?
Lloras, cuando llega a la casa
Lloras, como un perro borracho
Lloras, y te pega sin razón
Lloras, y los niños solo lo ven
Lloras, y le gritan daddy no
Lloras, no le pegues otra vez
Lloras, ese tipo te humilla
Lloras, y te habla mentiras
Lloras, él no tiene corazón
Debería mejor cambiar
Que me venga a mí a pegar
Yo lo pongo en su lugar

Перевод песни "Hermanita"

Сколько лет прошло, вчера мы были детьми
Мама и папа боролись за наше будущее
Ты заботилась обо мне, а теперь я защищаю тебя
Сестричка, я люблю тебя, знаю, что ты не счастлива
Еще один удар по лицу, это происходит каждую неделю
И как всегда, ты находишь оправдание, чтобы в конце концов
Принимать его издевательства, но что я делаю здесь
Хотя и хочу помочь тебе, ты принимаешь это так
Ты моя кровь, и моя цель - спасти тебя
И молюсь за тебя
Сестричка, он не любит тебя, любит
У него двадцать женщин, и ты это видишь
Он обижает тебя, а потом ты его защищаешь
Придется понять, что это не выгодно, не видишь ли ты этого?
Плачешь, каждый раз, когда он бьет тебя
Плачешь, это вызывает во мне гнев и боль
Плачешь, я чувствую твой страх
Плачешь, можешь умереть от его рук
Плачешь, этот человек делает тебя несчастной
Плачешь, он оставил на тебе синяк
Плачешь, когда он плюет в твою лицо
Плачешь, и с плохими словами
Плачешь, он чувствует себя выше
Тот человек - животное
Бесчестный трус
За то, что бьет женщину
Он не достоин того, чтобы ты так сильно его любила
Подумай хорошо, и ты сама виновата, и ты это видишь
Моим племянникам не нужно видеть, как мама бежит
В твоем доме живет монстр, и ты спишь с ним
Иди и посчитай часы, когда он делал тебя счастливой
Затем посчитай годы, когда он делал тебя несчастной
Я не могу видеть, как моя сестра плачет
Тот человек - крыса
Не существует мужчины, который может заставить тебя
Быть с ним, ты можешь уйти, не видишь ли ты этого?
Это не уважение, что я вижу, это страх
Ты боишься того пса, не видишь ли ты этого?
Плачешь, когда он приходит домой
Плачешь, как пьяный пёс
Плачешь, и бьет тебя без причины
Плачешь, и дети только это видят
Плачешь, и кричат "папа, не бей"
Плачешь, не бей еще раз
Плачешь, он унижает тебя
Плачешь, и лжет тебе
Плачешь, у него нет сердца
Он должен бы лучше измениться
Пусть он придет ко мне и ударит
Я поставлю его на место

О чем песня "Hermanita"

Песня о домашнем насилии и страданиях сестры от рук мужчины, который не ценит и не уважает ее. Она плачет от боли и страха, а брат пытается помочь ей понять, что она не виновата и что ей не нужно терпеть это. Он призывает ее уйти от этого "монстра" и начать новую жизнь.