Avril Lavin - Skater boy текст песни

He was a punk, she did ballet
What more can I say?

He wanted her, she'd never tell
Secretly she wanted him as well.

But all of her friends stuck up there nose
They had a problem with his baggy clothes.

He was a skater boy, she said see ya later boy
He wasn't good enought for her
She had a pritty face, but her head was up in space
She needed to come back down to earth.

Five years from now, she sits at home
Feeding the baby
She's all alone

She turns on tv
Guess who she sees
Skater boy rockin' up MTV.

She calles up her friends, they already know
And they've all got tickets to see his show

She tags along and stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down.

He was a skater boy, she said see ya later boy
He wasn't good enought for her
Now he's a super star
Slamin' on his guitar
Does your pritty face see what he's worth?

Sorry girl but you missed out
Well tuff luck that boys mine now

We are more than just good friends
This is how the story ends

Too bad that you couldn't see
See that man that boy could be

There is more that meets the eye
I see the soul that is inside

He's just a boy, and i'm just a girl
Can I make it anymore obvious?

We are in love, haven't you heard
How we rock eachothers world

I'm with the skater boy, I said see ya later boy
I'll be back stage after the show
I'll be at a studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know


Он был парнем,
Она – девушкой –
И этим всё сказано.
Он был панком,
Она занималась бальными танцами –
Что тут ещё говорить?
Он хотел быть с ней,
Она этого тоже не скрывала.

Но все её друзья
Задирали нос когда речь заходила о нём –
Им не нравилась его мешковатая одежда.

Он был простым роллером,
Она сказала ему «Пока!» –
Он был недостаточно хорош для неё.
У неё было милое личико,
Но в голове – сплошные витания в облаках.
А надо было бы спуститься на землю…

С тех пор прошло пять лет…
Теперь она сидит дома совсем одна,
Кормит своего ребёнка.
Она включает телевизор
И, угадайте, кого она там видит?
Того самого роллера! Только теперь он на MTV!
Она звонит своим друзьям,
Но они уже в курсе,
И у каждого из них
В кармане лежит билет на его концерт.
Она тащится туда вместе с ними,
Стоит в толпе перед сценой,
И смотрит на того, кого когда-то отвергла.

Он был простым роллером,
Она сказала ему «Пока!» –
Он был её недостоин.
Теперь он – знаменитость,
Могущая себе позволить разбить гитару
об сцену.
Ну что, красотка, видишь теперь что
потеряла?

Извини, подруга, но свой шанс ты упустила.
А мне крупно повезло – он теперь со мной.
И мы с ним не просто друзья.
Вот таки дела.
Жаль что ты не разглядела,
Того человека, что жил внутри мальчишки.
Этого по лицу не скажешь,
Тут нужно душу видеть.

Он просто парень,
А я просто девушка –
И этим всё сказано.
Мы любим друг друга –
Или ты не слышала о том,
Что мы вытворяем вместе?

Мой парень – роллер,
Я сказала ему: «Пока,
Буду ждать тебя за сценой»
А потом, в студии.
Буду петь песню, которую мы вместе написали
О той девчонке, что ты когда-то знал.