Awney Adel - سلامات 2 текст песни

Featuring: Awney Adel & Nour Elden

من تاني احكيلك رغم السلامات بحن واجيلك
وفـي عيني كسره خاطر منك لما سابتني ايدك
شوفتك رزقي ونا بجريلك عجزتيني وقعت ساجد للي خالقني وانا بدعيلك
انا مش زعلان من الي فات انا قلبي تاب ما بين ملاك باعوني برخص تراب عشان عشمان
غلبني زعلي ف إتملكني سكوتي،كتر التفكير ف الانتحار لعني بحب موتي
انا زي اهلي مش عاجبني حالي
يالي انا تملي فكرك ونتي تملي مش فكراني
طاوعي قلبك عادي بس مسيرها تلف الدنيا مبتسبش حد دوق حد كسره نفس
جوايا نار قادت تحرق بلاد لو قامت
يالي انتي قلبك مختلفش عن ديسمبر بارد
هسهر ليالي واكتب للورق عنك كلام
وقبل النقطه هكتب تاني وهكتب انا تمام
سيب السلامات ف قلبي مش هنودع
الجو غبر ونتي قولتي مسيرها تندع
كان قلبي يبان سليم لكنه ياما اتلدع
دي مش اغاني دي كانت نحره صوتي وانا بتوجع
سيب السلامات ف قلبي مش هنودع
الجو غبر ونتي قولتي مسيرها تندع
كان قلبي يبان سليم لكنه ياما اتلدع
دي مش اغاني دي كانت نحره صوتي وانا بتوجع
يالي انتي تايهه نسيتي ان انتي فقلبي ساكنه
البعد كان مأساتنا مسكنا الحب كتير وسابنا
متدمعيش ده كان نصيب مكنش حقي اتدايق يومها ان انت عني تغيب
وهكذا وهكذا بتعاني في دنيا مش عيزاك وتتعافي
قلم الدنيا مكانش رصاص ولا جاف قلم علم بغشامه
قفل الترابيس واكتفي بنفسك زيد في اقفال بيبانك حلو
الدنيا معلاش حاجة شكل العيب كان من دخانك
لفه ف لفه خسرنا حياتنا معتقدش كان في اسوء علمتهم
كل خير ورد جميلهم كان القسوه
ولأن قلبي ابيض وطيب دبت يا بنت الناس
كان حلمي ابقالك بالحلال
واتغنى ف نص الليل احلم ب بيت يجمعنا سوا
اكتشفت ان انا كبرت لما طعم الدنيا اتسرق
لما كرهت انا المدرسه ولما جدي قصادي اتدفن
لما بقيت مبقولش ان انا عيط لما بقيت بخبي الزعل
سيب السلامات ف قلبي مش هنودع
الجو غبر ونتي قولتي مسيرها تندع
كان قلبي يبان سليم لكنه ياما اتلدع
دي مش اغاني دي كانت نحره صوتي وانا بتوجع
سيب السلامات ف قلبي مش هنودع
الجو غبر ونتي قولتي مسيرها تندع
كان قلبي يبان سليم لكنه ياما اتلدع
دي مش اغاني دي كانت نحره صوتي وانا بتوجع

Перевод песни "سلامات 2"

Снова говорю с тобой, несмотря на все прощания: я тоскую и прихожу к тебе.
В моих глазах — надлом от того, как ты оставила меня, когда твоя рука выпустила мою.
Я видел в тебе свою судьбу, бежал к тебе, но ты лишила меня сил; я пал ниц перед Творцом и молю о тебе.
Я не злюсь на прошлое, мое сердце смирилось. Между ангелами меня продали дешевле пыли, потому что я верил в них.
Грусть победила меня, и тишина завладела мной; мысли о самоубийстве прокляли меня любовью к собственной смерти.
Я похож на своих родных — мне не нравится то, кем я стал.
О, ты, кто занимает все мои мысли, пока я не занимаю ни единой твоей.
Успокой свое сердце, это нормально, но мир всё равно сделает круг: он не оставляет никого без боли от разбитого сердца.
Внутри меня огонь, который сжег бы страны, если бы он вспыхнул.
О, ты, чье сердце не изменилось и остается холодным, как декабрь.
Я буду проводить ночи, записывая на бумаге слова о тебе,
и перед каждой точкой буду писать снова, пока не закончу.
Оставь прощания в моем сердце, мы не будем расставаться.
Пыль поднялась, а ты сказала, что всё рано или поздно утихнет.
Мое сердце казалось целым, но оно столько раз было испепелено.
Это не песни — это был хрип моего голоса в муке.
Оставь прощания в моем сердце, мы не будем расставаться.
Пыль поднялась, а ты сказала, что всё рано или поздно утихнет.
Мое сердце казалось целым, но оно столько раз было испепелено.
Это не песни — это был хрип моего голоса в муке.

О, ты, потерянная, ты забыла, что живешь в моем сердце.
Разлука была нашей трагедией: мы слишком долго держали любовь, а она оставила нас.
Не плачь, это было предначертано, это не было моим правом. Мне было больно в тот день, когда ты исчезла из моей жизни.
И так, и так ты страдаешь в мире, где я тебе не нужен, и пытаешься исцелиться.
Перо мира не было ни шариковым, ни гелевым — это было перо знаний, написанное неразборчиво.
Запри замки и будь довольна собой, добавляй новые засовы на свои двери.
Мир — пустяк, кажется, изъян был в твоем дыму.
Круг за кругом мы теряли жизнь; я не думаю, что было хуже их уроков.
Всё их добро и прекрасные слова были лишь жестокостью.
И потому что мое сердце белое и доброе, ты забила его, дочь человеческая.
Моей мечтой было остаться с тобой по закону,
и в полночь я пел, мечтая о доме, который объединит нас.
Я понял, что повзрослел, когда вкус жизни был украден,
когда я возненавидел школу и когда мой дед был похоронен перед моими глазами.
Когда я перестал говорить, что плачу, когда начал скрывать свою печаль.

Оставь прощания в моем сердце, мы не будем расставаться.
Пыль поднялась, а ты сказала, что всё рано или поздно утихнет.
Мое сердце казалось целым, но оно столько раз было испепелено.
Это не песни — это был хрип моего голоса в муке.
Оставь прощания в моем сердце, мы не будем расставаться.
Пыль поднялась, а ты сказала, что всё рано или поздно утихнет.
Мое сердце казалось целым, но оно столько раз было испепелено.
Это не песни — это был хрип моего голоса в муке.