B Dolan - One Breath Left текст песни

Trapped in traffic on the road to hell
With no soul to sell
Took the first exist I passed
Went to find a motel
Wound up broke down in a ghost town
Nowhere to phone for help
I asked the vultures where to run to
& they muttered «Go for self.»
I climbed out of that grave,
A dream that gave way
To a daisy chain made of days;
plastic wrappers,
cigarettes,
cough drops
rest stops,
Wal-marts,
snatching up the jacks
before the ball drops
It all falls apart
Moonlight rises
at my back
before I have time to react
or memorize my raps…
Nevermind finding the way back
I’m flying blind
grinding my break pads into dust
Just in it for the laughs
My words turned into symbols of invisible math
Like witchcraft;
the crowd became a critical mass
that was tipping toward collapse…
slipping from my grasp…
friend’s all pulled the rip-cord,
wished me all the best
I went digging in the dash
and found a map back to the rest.
I made it on my last gallon of gas
and a stack of bad checks
nothing to show for the stress
but a fresh load of debt
and a cold in my chest.
(Chorus)
-But if I got one breath left-
I will hold it in my chest like the shit ain’t over yet.
-But if I got one breath left-
I will keep it a secret, my only defense
-But if I got one breath left-
I will rip off the oxygen mask, spit off the top of my head
-But if I got one breath left-
I’ll suck wind from the valley of death.
I burn holes into my writing bench
putting out the spark
then relight ‘em in the dark.
I walk the night watch.
I mark the progress of my thoughts
Present my reports to the break-
the break of dawn-
stalling on my wake up calls,
Leave some paint on the walls
Play through the pain for the weight gain on tour, Same as the great names who
came before-I acknowledge their presence but keep on rocking in the present!
What good is the art if it doesn’t bother anyone?
The arc of the setting sun
a rotten millenium
Still tripping on it’s tongue
Choking on the shit in it’s lungs
mimicking buzz,
A one-trick-gimmick-drug
With an ugly side-effect
I ain’t too high to realize it yet!
I let it all ride on a fool’s bet,
and do it to the death!
And listen for the silence while I
scream it at the deaf!
If they come to get me next,
My lungs will be emptiness.
Without a second thought or pause,
half step,
or idle threat-
I will summon something from the depth
and fucking come correct
Even if I got one… left…
(Chorus)

Перевод песни "One Breath Left"

Застрял в пробке на дороге в ад,
Без души, которую можно продать.
Взял первый съезд, на который наткнулся,
Пошёл искать мотель,
Оказался в развалинах в заброшенном городе,
Некуда позвонить за помощью.
Я спросил у стервятников, куда бежать,
И они пробормотали: «Действуй в своих интересах».
Я выбрался из этой могилы,
Из сна, который уступил место
Цепочке дней, сделанной из ромашек;
пластиковые обёртки,
сигареты,
леденцы,
автозаправки,
супермаркеты,
вырывая домино,
пока шарик не упадёт.
Всё разваливается,
Лунный свет поднимается
за моей спиной,
прежде чем я успею среагировать
или запомнить свои рифмы...
Не важно, найду ли я дорогу назад,
Я лечу вслепую,
стирая тормозные колодки в пыль,
Просто ради смеха.
Мои слова превратились в символы невидимой математики,
Как колдовство;
толпа стала критической массой,
которая наклонялась к краху...
выскользнув из моих рук...
друзья потянули за кольцо,
желая мне всего наилучшего,
Я полез в приборную панель
и нашёл карту обратно к остальным.
Я добрался на последнем галлоне бензина
и пачке неоплаченных чеков,
ничего не получив за стресс,
кроме новой порции долгов
и простуды в груди.

(Припев)
-Но если у меня остался последний вздох-
Я буду держать его в груди, как будто всё ещё не кончилось.
-Но если у меня остался последний вздох-
Я буду хранить его в секрете, моя единственная защита.
-Но если у меня остался последний вздох-
Я сорву кислородную маску, плюну со всей силы.
-Но если у меня остался последний вздох-
Я буду вдыхать воздух из долины смерти.

Я прожигаю дыры в моей скамейке для письма,
гася искру,
затем снова зажигая её в темноте.
Я хожу в ночную вахту.
Я отмечаю прогресс своих мыслей,
представляю свои отчёты на рассвете,
затягивая с утренними звонками,
Оставляю немного краски на стенах,
Играю сквозь боль ради прибавки в весе в туре,
Как и великие имена, которые
были до меня - я признаю их присутствие, но продолжаю роковать в настоящем!
Какой смысл в искусстве, если оно никого не беспокоит?
Дуга заходящего солнца,
гниющий миллениум,
всё ещё спотыкающийся о свой язык,
задыхающийся от дерьма в своих лёгких,
подражающий жужжанию,
одноразовому трюку,
с ужасным побочным эффектом,
Я ещё не слишком высок, чтобы осознать это!
Я позволил всему катиться на ставке дурака,
и делаю это до смерти!
И слушаю тишину, пока я
кричу это глухим!
Если они придут за мной следующими,
Мои лёгкие будут пусты.
Без второго размышления или паузы,
полушага,
или праздного угрозы,
Я вызову что-то из глубины
и чёрт возьми, сделаю всё правильно,
Даже если у меня остался... последний...
(Припев)