B Dolan - Who Killed Russell Jones текст песни

Who Killed Russell Jones?
Why and was the reason known?
«Not us !»
Said the members of the Wu-Tang Clan
Dirty was our brother; Dirty was our man
The Old Dirty Bastard is just who he was
He was a grown man…
He never gave a fuck
It may have been us that gave him that name
But the blame ain’t ours, he couldn’t cope with the fame
We’ve got family of our own we can’t afford to fail
Didn’t have time to go visit in jail
So when he looked us in the eye and said «I'm dying»
We didn’t pay attention, or give it any mind
And now, looking back, maybe we should’ve called
But you can’t blame us at all
Who Killed Russell Jones?
Why and was the reason known?
«Not us !»
Said the managers and record execs
Who treated each arrest like nothing but free press
Make a million off the mess and cut him another check
Everybody slows down to look at a car wreck
Anyhow he was worth more alive than dead !
He gave us a great product, and the means to an end
Our job was to make him money, it wasn’t to make friends
Blame society and the environment!
Dame Dash signed Dirty the second he was released
And maybe that’s less time than an ex con needs
Maybe he needed peace and to be with his family
More than MTV News and Mariah Carey
Sure the whole thing may have been premature
But you can’t blame Dame at all
Who Killed Russell Jones?
Why and was the reason known?
«Not me !»
Said the judge
Who takes years with his word
He was given a fair trial and justice was served
Far as I’m concerned he deserved the penalty
The law don’t change for fame or celebrity
Mr. Jones was a drug addict
Whose offenses were flagrant
Given numerous opportunities for rehabilitation
Leaving me no choice but to incarcerate him !
Sad fact is, a lot of addicts don’t make it
It’s all very tragic and I’ve heard the reasons given
Why people like this need treatment and not prison
But the task I’m given is to uphold the law
And you can’t blame me at all
Who Killed Russell Jones?
Why and was the reason known?
«Not us !»
Said the owners and promoters of clubs
Who drove him to hotels and bought him his drugs
We do it for everybody and it all seems harmless
That’s what you call
'Taking care of the Artist !'
He made it a job for us
Had reason to worry
Though we all took pride in our ODB story
About the time he was so fucked up, et cetera
We’re not babysitters !
Not paid to be therapists !
Had to refund tickets and absorb lost revenue
It wasn’t just himself he was a detriment to !
We put a body on the stage
And bodies in the seats
Don’t care if he can’t rap
Don’t care if he can’t speak !
We’ve got a contract that reads:
«None of it’s our fault»
So you can’t blame us at all
Who Killed Russell Jones?
Why and was the reason known?
«Not me !»
Said the fan in his Wu-Tang shirt
«I love Big Baby Jesus! Dirt McGirt!
The Old Dirty Bastard! The absolute best!
He kept It real!
He was a real mess…
He came from the Projects and I never been there
But I imagine there’s a lot of people like him there
He represents the wild, savage, black !
The Unchained Natural Talent, rack !
The modern day minstrel act?
It’s so sad that he’s gone, I wish he were alive !
I played his CD on the day that he died !
I bought an R.I.P. t-shirt from a store window !
Pretty sure the proceeds go to his widow !
He was a real hero, and all heroes fall
And I guess you can’t blame.
No one at all

Перевод песни "Who Killed Russell Jones"

Кто убил Рассела Джонса?
Почему, и была ли известна причина?
«Не мы!»
Сказали участники Wu-Tang Clan
Дёрти был нашим братом; Дёрти был нашим человеком
Старый Грязный Сволочь - это просто то, кем он был
Он был взрослым человеком...
Он никогда не заботился о чём-либо
Может быть, это мы дали ему это имя
Но вина не наша, он не смог справиться со славой
У нас есть свои семьи, и мы не можем позволить себе проиграть
Не было времени навестить его в тюрьме
Так что когда он посмотрел нам в глаза и сказал: «Я умираю»
Мы не обратили внимания, не придали этому значения
А теперь, оглядываясь назад, может быть, мы должны были позвонить
Но вы не можете винить нас вовсе
Кто убил Рассела Джонса?
Почему, и была ли известна причина?
«Не мы!»
Сказали менеджеры и руководители звукозаписывающих компаний
Которые относились к каждому аресту как к бесплатной рекламе
Заработать миллион на беспорядке и выписать ему ещё один чек
Все замедляют ход, чтобы посмотреть на автокатастрофу
В любом случае он стоил больше живым, чем мёртвым!
Он дал нам отличный продукт и средство для достижения цели
Наша работа была сделать его богатым, а не дружить с ним
Вините общество и окружающую среду!
Дэйм Дэш подписал Дёрти, как только он вышел
И может быть, это меньше времени, чем нужно бывшему заключённому
Может быть, ему нужен был покой и возможность быть с семьёй
Больше, чем MTV News и Мэрайя Кэри
Конечно, всё это могло быть преждевременным
Но вы не можете винить Дэйма вовсе
Кто убил Рассела Джонса?
Почему, и была ли известна причина?
«Не я!»
Сказал судья
Который тратит годы на свои слова
Ему был дан честный суд, и справедливость была восстановлена
Насколько я знаю, он заслужил наказание
Закон не меняется для славы или знаменитостей
Мистер Джонс был наркозависимым
Чьи правонарушения были вопиющими
Ему были даны многочисленные возможности для реабилитации
Оставив мне нет выбора, кроме как посадить его в тюрьму!
Грустный факт в том, что многие наркозависимые не выживают
Это всё очень трагично, и я слышал причины, по которым
Такие люди нуждаются в лечении, а не в тюрьме
Но моя задача - поддерживать закон
И вы не можете винить меня вовсе
Кто убил Рассела Джонса?
Почему, и была ли известна причина?
«Не мы!»
Сказали владельцы и промоутеры клубов
Которые отвозили его в отели и покупали ему наркотики
Мы делаем это для всех, и всё кажется безобидным
Это то, что вы называете
«Заботой об Артисте!»
Он сделал из этого работу для нас
Имел причину для беспокойства
Хотя мы все гордились нашей историей о Дёрти
О том времени, когда он был так обдолбан, и так далее
Мы не няньки!
Не платят нам, чтобы быть терапевтами!
Пришлось вернуть билеты и поглотить убытки
Это не только он сам пострадал!
Мы выставляем тело на сцену
И тела на сиденьях
Не важно, может ли он читать рэп
Не важно, может ли он говорить!
У нас есть контракт, в котором написано:
«Ничто из этого не наша вина»
Так что вы не можете винить нас вовсе
Кто убил Рассела Джонса?
Почему, и была ли известна причина?
«Не я!»
Сказал фанат в майке Wu-Tang
«Я люблю Большого Младенца Иисуса! Дёрти Макгирта!
Старого Грязного Сволоча! Абсолютно лучшего!
Он оставался настоящим!
Он был настоящим беспорядком...
Он вышел из проектов, и я никогда там не был
Но я представляю, что там много людей, похожих на него
Он представляет дикого, свирепого, черного!
Неприрученный Естественный Талант, стойка!
Современный минстрель?
Это так грустно, что он ушёл, я желаю, чтобы он был жив!
Я включил его CD в день, когда он умер!
Я купил майку с надписью R.I.P. в витрине магазина!
Довольно уверен, что выручка пойдёт его вдове!
Он был настоящим героем, и все герои падают
И я думаю, вы не можете винить
Никого вовсе.