Baba Brinkman - Dead Poets текст песни

A damsel with a dulcimer
In a vision once I saw:
It was an Abyssinian maid
And on her dulcimer she played
Singing of Mount Abora
Could I revive within me Her symphony and song
To such a deep delight 'twould win me That with music loud and long
I would build that dome in air
That sunny dome! those caves of ice!
And all who heard should see them there
And all should cry, Beware! Beware!
His flashing eyes, his floating hair!
Weave a circle round him thrice
And close your eyes with holy dread
For he on honey-dew hath fed
And drunk the milk of Paradise
I’m livin' every day with the dead poets' society
Rioting inside my head, so it requires me To keep every word I’ve read close beside me Inspiring me to never go quietly
I’m posturing like I’m the offspring of Oscar Wilde
The foster child of Geoffrey Chaucer; now
Hip-hop's the trial I face here, so I adopt the style
But I’ve got to make clear that since my eighth year
I’ve been possessed by Shakespeare and William Blake’s spirits
And still I wait to hear a voice like T.S. Elliot’s
And Percy Shelley is the first to tell me just
How to speak out of turn and keep my verse rebellious
I read Keats and learn from a grecian urn
How to reach eternity through the gyre where Yeats purns
So I can meet Traherne, plus I’m a freak like Burns
With his twenty-some children, though I’m still a young pilgrim
And I’m buildin' a temple from the skills my tongue’s yieldin'
So I feel like John Milton; paradise is lost
For the thrill; I’m John Skelton crossed with Wordsworth
And my zeal is unwelcome in George Herbert’s church
I’m livin' every day with the dead poets' society
Rioting inside my head, so it requires me To keep every word I’ve read close beside me Inspiring me to never go quietly
For a challenge I’m known to approach talent shows with
Poems that I stole from Edgar Allen Poe’s lips
Opium hits dope Alexander Pope’s wits
I was Samuel Coleridge in a trance when I wrote this
And I awoke with the whole song done
I felt the soul of John Donne; Andrew Marvel
Taught me to chase the sun; I can’t make it stand still
So instead I’ll make it run, with puns denser
Than Edmund Spencer’s, and modern lyrics
Modeled on Robert Herrick’s; when I dispense words
It’s like a forge is firin', and I’m strikin' the iron
Inspired by Lord Byron when I’m writin' the Siren
Song; evidence of desire went wrong
And lost innocence; my memory’s gone
In a sense, Tennyson has been reborn
In a form with the fingerprints of Henry Vaughn
I’m livin' every day with the dead poets' society
Rioting inside my head, so it requires me To keep every word I’ve read close beside me Inspiring me to never go quietly
As a poet I’m conscious of the goals I accomplish
That I owe to accomplices, and when I’m feelin' honest
My conscience bids me to admit to stealin' sonnet
Styles from Philip Sydney; I’m fulfillin' a promise
I gave Dylon Thomas to rage against the dyin'
Of light; I’m like Adonis: I’m still a novice
But I already got the skills to thrill a Goddess
Or start a riot in the heart; that’s why it’s pounding
I’m Thomas Wyatt’s foundling; on Ezra Pound’s wings
I fly, quietly grounding my weight on the past’s crutches
I’m Robert Browning, and this rap is «My Last Dutchess»
I’m puttin' the last touches on the way it’s sounding
In strange surroundings my grasp clutches
For balance; I spin words, recalling how fast structures
Fell and splintered at my feet like Alan Ginsberg
That’s how I’m ensured power of speech, and now I’ve been heard
I’m livin' every day with the dead poets' society
Rioting inside my head, so it requires me To keep every word I’ve read close beside me Inspiring me to never go quietly
Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments…
Death, be not proud, though some have called thee
Mighty and dreadful, for thou art not so…
In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes
On what wings dare he aspire
What the hand dare seize the fire…
As holy and enchanted
As 'er beneath a waning moon was haunted
By woman wailing for her demon lover…
Who’d stoop to blame this sort of trifling
Even had you skill in speech, which I have not…
Well those passions read, which yet survive
Stamped on these lifeless things…
To whom thou sayest «Beauty is Truth
Truth Beauty, that is all ye know on earth
And all ye need to know»
Let us roll all our strength and all
Our sweetness up into one ball
And tear our pleasures with rough strife
Through the iron gates of life
Thus, though we cannot make our sun
Stand still, yet we will make him run

Перевод песни "Dead Poets"

Девушка с цимбалом
В видении я раз увидел:
Это была абиссинская дева
И она играла на цимбале
Певучи о горе Абора
Мог бы я в себе воскресить
Ее симфонию и песню
Так что она бы меня вела
К такому глубокому наслаждению
Что с музыкой громкой и долгой
Я бы построил тот купол в воздухе
Тот солнечный купол! Те пещеры льда!
И все, кто услышит, должны увидеть их там
И все должны кричать: Берегись! Берегись!
Его сверкающие глаза, его развевающиеся волосы!
Окружи его кругом трижды
И закрой глаза с священным ужасом
Потому что он питался медом
И пил молоко Рая
Я живу каждый день с обществом мертвых поэтов
Бунтующие внутри моей головы, поэтому оно требует от меня
Хранить каждое прочитанное слово рядом со мной
Вдохновляя меня никогда не утихать
Я как поэт, знаю свои цели
Что я достигаю, и когда я честен
Сознание велит мне признать в воровстве сонета
Стиля от Филипа Сидни; я исполняю обещание
Данное Дилану Томасу, чтобы я не умирал
Света; я как Адонис: я еще ученик
Но уже умею волновать богиню
И начать бунт в сердце; вот почему оно стучит
Я - подкидыш Томаса Уайетта; на крыльях Эзры Паунда
Летаю, тихо опираясь на прошлое
Чтобы найти равновесие; я верчу слова, вспоминая
Как быстро разрушались структуры
При моих ногах, как Алан Гинсберг
Таким образом я обеспечил себе силу речи, и теперь меня услышали
Я живу каждый день с обществом мертвых поэтов
Бунтующие внутри моей головы, поэтому оно требует от меня
Хранить каждое прочитанное слово рядом со мной
Вдохновляя меня никогда не утихать
Да не позволяй мне на брак истинных умов
Признать препятствия…
Смерть, не будь гордой, хоть и называли тебя
Могучим и страшным, но ты не такой…
В каких далеких глубинах или небесах
Сгорели огни твоих глаз
На каких крыльях он осмеливается
Захватывать огонь?
Как свят и обаятелен
Как когда-либо под лунным светом
Привораживал демон-любовник
Кто осмелится обвинять в этом пустяке
Даже если бы у меня была речь, которой нет
Но эти страсти прочитаны, которые еще живы
Выгравированы на этих неживых вещах
Так что, хоть мы не можем остановить солнце
Мы заставим его бежать
Так что мы катим наши силы и наше счастье
В одну шар
Через железные ворота жизни
Так что, хотя мы не можем остановить солнце
Мы заставим его бежать
Так что мы катим наши силы и наше счастье
В одну шар
Через железные ворота жизни