Babybird - Lighter 'n' Spoon текст песни

Half-dead on the sofa
Curling up in cotton
Looking for some soft soap
On the TV
A little mary jane
To take away my brain
To make us feel like hippies
From the 60s
Lying here complaining
That nothing’s ever changing
Can’t get off my butt
To save my life
But there’s nothing we can do With jesus on their side
The day that bush and cheney got back in YOU’RE THE ONLY THING I KNOW
YOU’RE THE PLACE I WANT TO BE LOCK ME UP INSIDE YOUR SOUL
AND THROW AWAY THE KEY
YOU’RE MY AIR ON THE MOON
I’M THE LIGHTER YOU’RE THE SPOON
IF I EVER LET YOU GO … IT’LL BE TOO SOON
Half-alive on the sofa
Like a greedy little go’fer
Swallowing all the things
I know ain’t true
Up there on the screen
TV’s little jesus
I’d like to pull my eyes out
With a tweezers
We can’t get up and riot
Cos we’re all so damn tired
Think I’ll lie back down and read the bible
With jesus on their arms
Bring back Vietnam
The day that bush and cheney got back in YOU’RE THE ONLY THING I KNOW
YOU’RE THE PLACE I WANT TO BE LOCK ME UP INSIDE YOUR SOUL
AND THROW AWAY THE KEY
YOU’RE MY AIR ON THE MOON
I’M THE LIGHTER YOU’RE THE SPOON
IF I EVER LET YOU GO … IT’LL BE TOO SOON

Перевод песни "Lighter 'n' Spoon"

Полуживой на диване,
Скрученный в хлопок,
Ищу мягкое мыло
На ТВ.

Маленькая Мэри Джейн,
Чтобы забыть мой мозг,
Сделать нас похожими на хиппи
60-х годов.

Лежу здесь и жалуюсь,
Что ничего не меняется,
Не могу встать с места,
Спасать свою жизнь.
Но нет ничего, что мы могли бы сделать
С Иисусом на их стороне.

Тот день, когда Буш и Чейни вернулись… ТЫ ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО Я ЗНАЮ
ТЫ МЕСТО, ГДЕ Я ХОЧУ БЫТЬ
ЗАКЛЮЧИ МЕНЯ В ТВОЮ ДУШУ
И БРОСЬ КЛЮЧ.

ТЫ МОЙ ВОЗДУХ НА ЛУНЕ
Я ЗАПАЛКА, ТЫ ЛОЖКА
ЕСЛИ Я КОГДА-НИБУДЬ ОТПУСТИ ТЕБЯ… ЭТО БУДЕТ СЛИШКОМ РАНО.

Полуживой на диване,
Словно алчный маленький гофер,
Проглатывающий все вещи,
Которые знаю, что не правда.
Там наверху на экране,
Телевизионный Иисус,
Хотел бы вытащить глаза
С помощью пинцета.

Мы не можем встать и начать бунт,
Потому что мы все так устали.
Думаю, лягу назад и почитаю Библию,
С Иисусом на их руках.
Приведите назад Вьетнам,
Тот день, когда Буш и Чейни вернулись… ТЫ ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО Я ЗНАЮ
ТЫ МЕСТО, ГДЕ Я ХОЧУ БЫТЬ
ЗАКЛЮЧИ МЕНЯ В ТВОЮ ДУШУ
И БРОСЬ КЛЮЧ.

ТЫ МОЙ ВОЗДУХ НА ЛУНЕ
Я ЗАПАЛКА, ТЫ ЛОЖКА
ЕСЛИ Я КОГДА-НИБУДЬ ОТПУСТИ ТЕБЯ… ЭТО БУДЕТ СЛИШКОМ РАНО.