Babymetal - No Rain, No Rainbow текст песни

どうして眠れないの？
どうして夜は終わるの？
いらない何も明日さえも
君がいない未来。
どうして笑ってたの？
どうして寂しかったのに？
誰もしらない本当はただ
そばにいてほしかった。
絶望さえも光になる。
止まない雨が降り続いても。
絶望さえも光になる。
悲しい雨が虹をかけるよ
どこまでも。
二度と会えないけど
忘れないでいたいよ。
夢が続くなら覚めないで
どうして笑ってたの？
どうして寂しかったのに？
誰もしらない本当はただ
会いたい。
それだけだった。
絶望さえも光になる。
止まない雨が降り続いても。
絶望さえも光になる。
悲しい雨が虹をかけるよ
今も。
止まない雨が心満たすよ
いつまでも。
Dooshite nemure-nai no?
Dooshite yoru wa owaru no?
Ira-nai nani mo, ashita sae mo,
kimi ga i-nai mirai.
Dooshite waratteta no?
Dooshite samishikatta noni?
Dare mo shira-nai, hontoo wa tada
soba ni ite hoshikatta.
Zetsuboo sae mo hikari ni naru.
Yama-nai ame ga furi tsuzuite mo.
Zetsuboo sae mo hikari ni naru.
Kanashii ame ga niji o kakeru yo,
doko made mo.
Nidoto ae-nai kedo
wasure-naide itai yo.
Yume ga tsuzuku nara
same-nai de.
Dooshite waratteta no?
Dooshite samishikatta noni?
Dare mo shira-nai, hontoo wa tada
ai-tai. Sore dake datta.
Zetsuboo sae mo hikari ni naru.
Yama-nai ame ga furi-tsuzuite mo.
Zetsuboo sae mo hikari ni naru.
Kanashii ame ga niji o kakeru yo,
ima mo.
Yama-nai ame ga kokoro mitasu yo,
itsu made mo.

Перевод песни "No Rain, No Rainbow"

Почему не можешь уснуть?
Почему ночь не кончается?
Ничего не нужно, даже завтра,
без тебя будущего нет.
Почему ты смеялся?
Почему был так одинок?
Никто не знает, что на самом деле
ты просто хотел быть рядом.
Даже отчаяние становится светом.
Даже непрекращающийся дождь.
Даже отчаяние становится светом.
Грустный дождь рисует радугу,
и это продолжается.
Мы не увидимся снова,
но не забывай.
Если сон продолжается,
не просыпайся.
Почему ты смеялся?
Почему был так одинок?
Никто не знает, что на самом деле
ты просто хотел любить. Это было все.
Даже отчаяние становится светом.
Даже непрекращающийся дождь.
Даже отчаяние становится светом.
Грустный дождь рисует радугу,
и сейчас.
Непрекращающийся дождь успокаивает сердце,
и это будет продолжаться.