Bad Religion - God Rest Ye Merry Gentlemen текст песни

God rest ye, merry gentlemen, let nothing you dismay
Remember Christ our Savior was born on Christmas Day
To save us all from Satan’s power when we’d gone astray
O, tidings of comfort and joy, comfort and joy
O, tidings of comfort and joy
From God our heavenly Father a bless’d angel came
And unto certain shepherds brought tidings of the same
How that in Bethlehem was born the Son of God by name
Now to the Lord sing praises all within this place
And bring your hearts before Him, His mercy to embrace
For He has shown His love to us, the miracle of grace

Перевод песни "God Rest Ye Merry Gentlemen"

Да сохранит вас Бог, радостные друзья,
Не падайте духом ни на миг, не забудьте:
Рожден Спаситель наш Христос в этот день рождества —
Чтоб спастись мы все от силы дьявола той.
Когда же мы шли по путям заблуждения,
Дай нам новость утешения и радости великой:
Утешения и радости!

С Небес Господь наш Отец послал ангела-вестника —
Он к пастухам пришёл, принёс им новость ту же самую.
Рассказывал о рожденьи в Вифлееме Сына Божьего:
Теперь во славу Господа спойте песню все с любовью,
Приносите сердце к Нему и примите Его милость.
Он доказал нам свое любви чудо благодати!

О чем песня "God Rest Ye Merry Gentlemen"

Песня "God Rest Ye Merry Gentlemen" от Bad Religion — это современная интерпретация традиционной рождественской песни. Она сохраняет первоначальный дух и содержание, акцентируя внимание на христианских символах Рождества.

Основное послание песни заключается в том, чтобы напомнить о рождении Иисуса Христа как событии, которое приносит радость и утешение. Главная мысль — это благая весть или "tidings of comfort and joy", связанная с избавлением от зла через рождение Спасителя, который дает надежду на спасение человечества. Песня призывает слушателей вспомнить об этой благой вести и принять милосердие Божье.

Таким образом, Bad Religion через свою версию песни подчеркивает религиозные аспекты Рождества, напоминая о значении доброты и любви в христианстве.