Bad Religion - O Come, O Come Emmanuel текст песни

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan’s tyranny
From depths of Hell Thy people save
And give them victory o’er the grave
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
O come, O come, Thou Lord of might
Who to Thy tribes, on Sinai’s height
In ancient times did’st give the Law
In cloud, and majesty and awe
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Emmanuel and Israel

Перевод песни "O Come, O Come Emmanuel"

Приди, приди, Искупитель наш,
Из плена исцели сынов Израилевых.
Они скорбят в изгнании здесь одиноко,
Доколе не явится Сын Божий нам.

Радуйся! Радуйся! Придет к тебе, Израиль,
Искупитель наш.

Приди, Ты Кол, семени Юдина,
Освободи от власти Сатаны своих.
С глубин ада избавь свой народ и дай победу,
Над могилой верх возьми, даруй им счастье.

Радуйся! Радуйся! Придет к тебе, Израиль,
Искупитель наш.

Приди, Господь всесильный! Ты на горе Синайской веков минувших,
Закон дал своим племенам в тучах и славе и страхе.

Радуйся! Радуйся! Придет к тебе, Израиль,
Искупитель наш.

Искупитель и Израиль.

О чем песня "O Come, O Come Emmanuel"

Песня "O Come, O Come Emmanuel" исполненная Bad Religion является переработкой традиционного христианского гимна. В ней выражается духовное ожидание и вера в пришествие Спасителя, Иисуса Христа (Эммануэля), который освободит избавленных от рабства и страданий народ Израиля. Песня проникнута мотивами спасения, освобождения и надежды на победу над силами зла.

1. **Раздел о спасении**: Первые строки призывают Эммануэля явиться для избавления вавилонского плена, когда евреи были уведены в чужую землю. Это отсылка к библейским временам и символизирует освобождение от всех форм рабства.

2. **Род Йессе**: Второй раздел посвящён Роду Йессе, или Давидову дому, где родился Иисус Христос. Здесь акцентируется на освобождении людей от власти Сатаны и спасении из ада.

3. **Богомощь**: Третий раздел напоминает о времени, когда Моисею были даны Заветные заповеди на горе Синай. Это символизирует величие и могущество Божье, который дал закон своему народу.

В целом, песня выражает религиозную веру в пришествие Иисуса Христа как Спасителя мира и обещание спасения для всех верующих.