Bal Sagoth - When Rides The Scion Of Storms текст песни

Hearken boy; for I would tell thee a tale before we set sail for the Bay of
Biscay on the morrow. I was not always called by this name, you know… To
You, I am Caleb Blackthorne, battle-scarred master of an English galleon
Survivor of a score of sea-fights, cheater of the notched blades of many an
Over ambitious Spanish pirate… the Scourge of Medina Sedonia! But to many
Others over the countless centuries since my first birth, I have been known by
A host of other names… so many that even I begin to forget all but the ones
Distinguished by the most vivid deeds… for I hide a wondrous secret, boy…
A secret some would call a blessing, but which others would deem a grim curse
Aye, it all began a very long time ago…
Memories of death and life…
For countless thousands of centuries I have walked the earth…
I have seen endless battle
And untold centuries of slaughter
I am reborn once more!
The same grim spirit once again given flesh…
O' to be ravished by the seductress death…
The Scion of the Storms:
Dethroned 'ere Atlantis fell, haunted by a dark queen’s curse
My son’s soul shackled by this spell of endless death and grim rebirth
Fly, o' skyborne steed of Lyonesse, ride the tempest’s wings
I am the scion of the vengeful skies, a god to warriors and kings!
Reflections on lifetimes of carnage:
I have been slain by Roman gladius
And by Norman spear dealt a mortal wound
The threads of my ensorcelled destiny
Endlessly woven on some unknown cosmic loom
I have lost my life to longbow shafts
Fighting for the English crown
And mayhap I’ll end this mariner’s life
A good three score fathoms down!
I marched with vast armies 'ere gleaming Atlantis sank beneath the waves…
I reddened my blade against Caesar’s legions long ago…
I stood beside Boudicca at Colchester…
I dealt honed steel death from the ranks of Arthur Pendragon…
I slew and looted gloriously at Lindisfarne…
I slaked my scramasax at Maldon…
I crossed blades with Brian Boru at Clontarf…
I slaughtered left and right with Harold at Hastings…
I dispatched Norman swordsmen with Robin of Loxley…
I wielded a Claymore at Stirling Bridge…
I was in the thick of the fray beside Henry at Agincourt…
I spilled blood for the White Rose at Bosworth Field…
I captained a galleon against the great Armada of Philip II…
I have witnessed the rise of corrupt religions, but my heathen blade was red
Countless centuries before their flaccid laws were ever carved in stone
They call me the Scourge of Medina Sedonia… my ship sails at dawn, and may
Our English steel ring gloriously against the cutlasses of the outlander
Pirates!
Aye boy, it is a strange tale indeed. I know not why I am destined to live and
Die in this way, my soul moving from life to life, ever dying and being again
Reborn, with every memory of my past incarnations intact. A whim of the gods?
An ancient sorcerous spell? Some cruel machination of fate, mayhap? Or is it
All for some mysterious, greater purpose? Sometimes I feel the gaze of inhuman
Eyes upon me, and fragments of some past existence which I cannot wholly
Recall flash before my mind’s eye. And time and time again I know precisely
When I am to die in the fray, for always 'ere the fatal blow is struck, I see
Him… grim and noble astride his great winged steed, gleaming spear crackling
In his grasp, beckoning me onwards to the next life… to ever more slaughter
And carnage… Yes, adour and brooding spirit he is, and in his burning eyes I
See a great secret which I must discover, a powerful mystery I alone must
Solve. I cannot speculate as to what strange destiny the fate! s ! have
Written for me in the stars… but the gods have decreed that this is the path
I must follow, and I am sure that my adventures are far from over…

Перевод песни "When Rides The Scion Of Storms"

Слушай, мальчик, ибо я поведаю тебе историю, прежде чем мы отправимся в путь завтра. Я не всегда носил это имя, знай ты... Ты знаешь меня как Калеба Блэктауна, шрамированного капитана английского галеона
Выжившего в дюжине морских сражений, обманувшего не раз нечестные клинки множества испанских пиратов… Я - Победитель Медины Седонии! Но для многих других за бесчисленные века с тех пор, как я впервые увидел свет, я известен под множеством иных имен… столько, что даже я сам начинаю забывать все, кроме тех, которые отличены самыми яркими деяниями… ибо я храню дивное сокровище, мальчик…
Сокровище, которое некоторые могли бы назвать благословением, а другие - страшным проклятием
Да, это началось очень давно…
Воспоминания о смерти и жизни…
За бесчисленные тысячелетия я ступал по земле…
Я видел бесконечные битвы
И неисчислимые века резни
Я снова рожден!
Тот же мрачный дух снова обретает плоть…
О, быть обольщенным смертью-обольстительницей…
Потомок Бурь:
Свергнутый с престола еще до падения Атлантиды, преследуемый проклятием темной королевы
Душа моего сына скована этим заклятием бесконечной смерти и мрачной перерождения
Лети, о небесный конь Лионесса, на крыльях бури
Я - потомок мстительных небес, бог для воинов и королей!
Отражения на жизненные века кровавой бойни:
Я погиб от римского гладиуса
И от норманской пики получил смертельную рану
Нити моей зачарованной судьбы
Бесконечно ткались на неизвестном космическом ткацком станке
Я потерял жизнь от стрелы лука
Сражаясь за английскую корону
И может быть, я окончу эту морскую жизнь
На дне океана, на глубине в тридцать саженей!

Я маршировал в громадных армиях еще до того, как блистающая Атлантида погрузилась в волны…
Я рубил клинком против легионов Цезаря давным-давно…
Я стоял рядом с Буддикой в Колчестере…
Я сражался и разорял с Артуром Пендрагоном…
Я вырезал и разорвал на куски в Линдисфарне…
Я отомстил и разорвал на куски в Мальдоне…
Я сражался бок о бок с Брайаном Бору в Клонтарфе…
Я рубил и разорвал на куски с Гарольдом в Гастингсе…
Я командовал галеоном против Великой Армады Филиппа II…
Я видел, как возникают и гибнут коррумпированные религии, но мой языческий клинок красовался кровью еще до того, как их слабые законы были вырезаны на камне
Меня зовут Победителем Медины Седонии… мой корабль отправится в путь на рассвете, и может быть, наша английская сталь звучит славно против кинжалов чужеземных пиратов!
Да, это странная история, мальчик. Я не знаю, почему я обречен жить и умирать так, моя душа переходя из жизни в жизнь, умирая и снова рождаясь, с каждым воспоминанием о прошлых воплощениях целым. Прихоть богов? Старинное волшебное заклятие? Жестокий умысел судьбы, может быть? Или это все ради какой-то таинственной, более высокой цели? Иногда я чувствую на себе взгляд нечеловеческих глаз, и фрагменты какого-то прошлого существования, которое я не могу полностью вспомнить, всплывают перед моим мысленным взором. И снова и снова я знаю, когда мне предстоит умереть в бою, ибо всегда перед тем, как смертельный удар будет нанесен, я вижу его… сурового и величественного на своем крылатом коне, сияющим копьем в руках, зовущим меня вперед, к следующей жизни… к еще более кровавым битвам и разрушениям… Да, он - дух полный страсти и задумчивости, и в его пылающих глазах я вижу великую тайну, которую я должен узнать, мощную загадку, которую я должен разгадать. Я не могу предположить, какова моя странная судьба, написанная звездами… но боги решили, что это путь, по которому я должен идти, и я уверен, что мои приключения только начинаются…