Bap Kennedy - Heart Trouble текст песни

I’ve got that old
I’ve got that old heart trouble
I’ve got that old
I’ve got that old heart trouble
If you don’t listen to your heart
If you don’t listen to your heart
You get that old heart trouble
I’m gonna jump
I’m gonna jump in the river
I’m gonna jump
I’m gonna jump in the river
If my ship don’t come in
Then I’m just gonna swim
On down the river
Baby no one knows what I’m going through
Everybody loves me except you
What can I do?
Can’t find your way
When you’ve got heart trouble
The darkest day
Is when you’ve got heart trouble
It only takes one
One cloud to block out the sun
When you’ve got heart trouble
Baby no one knows what I’m going through
Everybody loves me except you
What can I do?
Heart trouble!
Heart trouble!
Heart trouble!
Heart trouble!

Перевод песни "Heart Trouble"

У меня старая
Я страдаю от старой проблемы сердца
Если не слушай своего сердца
Тебе тоже придётся с этим справляться

Я вскочу и брошусь в реку
Буду плыть до самого конца, если моя лодка не вернётся
А без этой надежды, я просто буду течь по течению

Ребёнок, никто не знает, через что я прохожу
Все любят меня, кроме тебя
Что мне делать?

Найти дорогу сложно с проблемой сердца
Самый черный день — это когда ты болен сердцем
Лишь одна облако может скрыть солнце от меня, когда у меня болит сердце

Ребёнок, никто не знает, через что я прохожу
Все любят меня, кроме тебя
Что мне делать?

Проблемы с сердцем! Проблемы с сердцем! Проблемы с сердцем! Проблемы с сердцем!

О чем песня "Heart Trouble"

Песня "Heart Trouble" Барбы Кеннеди описывает чувства одиночества и депрессии, возникающие из-за эмоциональных проблем в личной жизни. Основной мотив — это неспособность найти поддержку у близких людей. Персонаж песни чувствует, что все кроме одного человека (возможно, её возлюбленного) отвернулись от неё и не понимают, через что она проходит. Это вызывает у неё эмоциональные трудности — "старую" сердечную боль.

Слова также подчеркивают важность слушать собственное сердце, чтобы избежать боли и невзгод. Выражение готовности персонажа "прыгнуть в реку" символизирует её отчаяние и желание освободиться от ноющих чувств.

В целом, песня передает темы отвержения, внутренней борьбы и необходимости заботиться о своем эмоциональном благополучии.