Bap Kennedy - The Ghosts of Belfast текст песни

Jimmy I’ve got it now
I’d rather be dead
Than take what I’m given
Or eat what I’m fed
Well I can’t help myself
Sometimes it’s true
But nothing came easy
For me or for you
You’ll be a long time in the grave
And you can’t live in the past
Let’s lay down to rest
All the ghosts of Belfast
I’ve got my reasons
I’ve got my pride
My glass is half full
But it’s cracked on the side
I wish I could take back
The things that I said
Never mind there’s better times
Just up ahead
Maybe I’ve learned enough
Maybe I can reach
I wish I could practice
The things that I preach
It’s hard to get on now
I’ve taken a belt
The hardest of all
Is to live with yourself

Перевод песни "The Ghosts of Belfast"

Джимми, теперь я это понял
Лучше бы умер, чем принять то, что дано мне,
Или съесть то, что подают.
Но сам не в силах контролировать свои действия,
Порой это так бывает, но
Ничего из чего-то не получается легко —
Для меня или для тебя.

Ты будешь долго в могиле,
И прошлое превращается в пепел.
Пора отдохнуть и забыться,
Всеми привидениями Белфаста.

У меня есть свои причины,
Я горжусь собой;
Моя чаша наполовину полна,
Но стекло изломано на боку.

Хотелось бы вернуть слова, которые я сказал,
Не важно — лучше времена скоро наступят.

Возможно, я научился достаточно,
Может быть, могу понять,
Хотелось бы осуществить то, что проповедую.

Трудно держаться теперь —
Принял свой урок.
Самый сложный урок —
Это жить с самим собой.