Bap Kennedy - The Shankill and the Falls текст песни

I took a walk
With my guardian angel
Through the streets
Where I was born
The painted wall
Rose up around me
From the Shankill
To the Falls
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
In all the time
You entertain me
I broke my heart
I can recall
Till I threw the dice
And I kept my distance
From the Shankill
And the Falls
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la 3x both lines
I know you’re aching
To trust somebody
A spark of love
In everyone
From the Tigras Bay
To the silent barrio
From the Shankill
To the Falls

Перевод песни "The Shankill and the Falls"

Я отправился на прогулку
С моим ангелом-хранителем,
По улицам, где родился,
Где стены расписанные встали навстречу.
От Шанкила до Каслс

Ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла

Во всём, что ты мне показывал,
Я помню разбитое сердце.
Бросил кости и сохранил дистанцию,
От Шанкила до Каслс

Ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла

Я знаю, ты жаждешь доверия
К кому-то верить.
Искра любви в каждом человеке
От Тиграс Бэя до молчаливого баррио
От Шанкила до Каслс

О чем песня "The Shankill and the Falls"

Песня Барри Кеннеди "The Shankill and the Falls" затрагивает темы разделения и надежды в контексте бывших районов конфликта в Белфасте, Северная Ирландия. "Шанкилл" и "Фолс" символизируют католическую и протестантскую части города соответственно. Главный персонаж вспоминает своё детство, проведя время с ангелом-хранителем по улицам этих районов. Песня выражает чувства разрыва и больших личных испытаний ("разбил сердце"), связанных с попытками сохранить дистанцию от конфликта, что символизируется броском костей. Тем не менее, есть нотки оптимизма и вера в возможность доверия ("я знаю ты хочешь доверять") и наличие любви и человечности в каждом ("искра любви в каждом"). Образы, такие как "Тиграс Бей" и "тихий баррио", расширяют контекст, указывая на общие проблемы разделения и необходимость единства. Песня призывает к внутреннему миру и пониманию, надеясь на изменение отношений через человечность и доверие.