Barbara Lea - Where Have You Been? текст песни

If ever you love again, if such luck could be
You must fall in love again with nobody but me
For now that I see you
I know that we should have met long ago
Where have you been?
I wanna know where have you been?
My life was a loosing fight till the lucky night
Baby, you happened in
From what I had heard about love
I thought it was all sorrow and sin
But now that we meet at last, I forget what’s past
Baby, where have you been?
I was a fool un-befriended
In the debts of despair
When out of the blue you descended
And somehow ended every care
So if you will give me a break
And all of the love seem to begin
So close to your side I’ll stay, you will never say
«Baby, where have you been?»
I was a fool un-befriended
In the debts of despair
When out of the blue you descended
And somehow ended every care
So if you will give me a break
And all of the love seem to begin
So close to your side I’ll stay, you will never say
«Baby, where have you been?»

Перевод песни "Where Have You Been?"

Если когда-нибудь ты снова полюбишь, если тебе улыбнётся такая удача,
Ты должна влюбиться снова только в меня.
Теперь, когда я вижу тебя,
Я знаю, что мы должны были встретиться давным-давно.
Где ты была?
Я хочу знать, где ты была?
Моя жизнь была проигрышной битвой до той счастливой ночи,
Когда ты появилась, малышка.
Из того, что я слышал о любви,
Я думал, что это всё только печаль и грех.
Но теперь, когда мы наконец встретились, я забываю прошлое.
Малышка, где ты была?
Я был глупцом, не имевшим друзей,
В долгах отчаяния,
Когда ты неожиданно появилась
И каким-то образом положила конец всем моим заботам.
Так что если ты дашь мне шанс,
И вся любовь начнётся сначала,
Я буду всегда рядом с тобой, и ты никогда не скажешь:
«Малышка, где ты была?»
Я был глупцом, не имевшим друзей,
В долгах отчаяния,
Когда ты неожиданно появилась
И каким-то образом положила конец всем моим заботам.
Так что если ты дашь мне шанс,
И вся любовь начнётся сначала,
Я буду всегда рядом с тобой, и ты никогда не скажешь:
«Малышка, где ты была?»