Barbara Mendes - Tatuagem текст песни

Quero ficar no teu corpo como tatuagem
Que é pra te dar coragem pra seguir viagem
Quando a oite vem
E também pra me perpetuar em tua escrava
Que você pega, esfrega, nega, mas não lava
Eu quero brincar no teu corpo feito bailarina
Que logo te alucina, salta e te ilumina
Quando a noite vem
E nos músculos exaustos do teu braco
Repousar frouxa, murcha, farta, morta de cansaco
Eu quero pesar feito cruz nas tuas costas
Que te retalha em postas, mas no fundo gostas
Quando a noite vem
Eu quero ser a cicatriz risonha e corrosiva
Marcada a frio, ferro e fogo em carne viva
Coracões de mãe, arpões, sereias e serpentes
Que te rabiscam o corpo todo mas não sentes

Перевод песни "Tatuagem"

Я хочу остаться на твоём теле, как татуировка,
Чтобы дать тебе смелость продолжать путь,
Когда приходит ночь,
И чтобы остаться в твоей власти,
Которую ты берёшь, трогаешь, отрицаешь, но не смываешь.

Я хочу танцевать на твоём теле, как балерина,
Которая вскоре сводит тебя с ума, заставляет прыгать и светиться,
Когда приходит ночь,
И на измученных мышцах твоей руки
Отдыхать, расслабленно, вяло, насытившись, мёртвая от усталости.

Я хочу висеть на твоих плечах, как крест,
Который разрывает тебя на части, но в глубине души тебе нравится,
Когда приходит ночь,
Я хочу быть весёлой и разрушительной шрамом,
Вырезанной на живом мясе холодным металлом и огнём,
Сердцами матери, гарпунами, сиренами и змеями,
Которые покрывают твоё тело, но ты ничего не чувствуешь.