Barbara - Ma plus belle histoire d'amour текст песни

Du plus loin, que me revienne, l’ombre de mes amours anciennes
Du plus loin, du premier rendez-vous
Du temps des premires peines, lors, j’avais quinze ans, peine
Cњur tout blanc, et griffes aux genoux
Que ce furent, j’tais prcoce, de tendres amours de gosse
Ou les morsures d’un amour fou
Du plus loin qu’il m’en souvienne, si depuis, j’ai dit «je t’aime»
Ma plus belle histoire d’amour, c’est vous.
C’est vrai, je ne fus pas sage et j’ai tourn bien des pages
Sans les lire, blanches, et puis rien dessus
C’est vrai, je ne fus pas sage et mes guerriers de passage
A peine vus, dj disparus
Mais travers leur visage, c’tait dj votre image
C’tait vous dj et le cњur nu Je refaisais mes bagages, et poursuivais mon mirage
Ma plus belle histoire d’amour, c’est vous.
Sur la longue route, qui menait vers vous
Sur la longue route, j’allais le cњur fou
Le vent de dcembre, me gelait au cou
Qu’importait dcembre, si c’tait pour vous.
Elle fut longue la route, mais je l’ai faite, la route
Celle-l, qui menait jusqu' vous
Et je ne suis pas parjure, si ce soir, je vous jure
Que, pour vous, je l’eus faite genoux
Il en eut fallu bien d’autres, que quelques mauvais aptres
Que l’hiver ou la neige mon cou
Pour que je perde patience et j’ai calm ma violence
Ma plus belle histoire d’amour, c’est vous.
Les temps d’hiver et d’automne, de nuit, de jour, et personne
Vous n’tiez jamais au rendez-vous
Et de vous, perdant courage, soudain, me prenait la rage
Mon Dieu, que j’avais besoin de vous
Que le Diable vous emporte, d’autres m’ont ouvert leur porte
Heureuse, je m’en allais loin de vous
Oui, je vous fus infidle, mais vous revenais quand mme
Ma plus belle histoire d’amour, c’est vous.
J’ai pleur mes larmes, mais qu’il me fut doux
Oh, qu’il me fut doux, ce premier sourire de vous
Et pour une larme qui venait de vous
J’ai pleur d’amour, vous souvenez-vous?
Ce fut, un soir, en septembre, vous tiez venus m’attendre
Ici mme, vous en souvenez-vous?
A vous regarder sourire, vous aimer, sans rien dire
C’est l que j’ai compris, tout coup
J’avais fini mon voyage, et j’ai pos mes bagages
Vous tiez venus au rendez-vous
Qu’importe ce qu’on peut en dire, je tenais vous le dire
Ce soir je vous remercie de vous
Qu’importe ce qu’on peut en dire, je suis venue pour vous dire
Ma plus belle histoire d’amour, c’est vous.

Перевод песни "Ma plus belle histoire d'amour"

С самых дальних мест, где я возвращаюсь, тень моих старых любви
С самых дальних мест, первого свидания
С тех времен, когда я впервые ощутила боль, когда мне было пятнадцать лет, боль
Сердце было чистым, и царапины на коленях
Это были нежные детские любови, или безумные любовные укусы

С самых дальних мест, где я помню, если с того дня я сказала «я люблю»
Моя самая красивая любовная история — это вы.

Это правда, что я не была разумной и прошла через много страниц
Без того, чтобы прочитать их, белыми и пустыми
Это правда, что я не была разумной, и многие воины прошли мимо
Едва увидев их, они уже исчезали
Но через их лица уже виделась ваша фигура
Это уже были вы, и голое сердце. Я собирала вещи и продолжала свой путь
Моя самая красивая любовная история — это вы.

На долгом пути, который вел к вам
На долгом пути, я шла с безумным сердцем
Декабрьский ветер морозил мне шею
Но что такое декабрь, если это ради вас?

Она была долгой, эта дорога, но я прошла ее, эту дорогу
Ту, что вела к вам
И я не обманула, если сегодня вечером я клянуся вам
Что ради вас я шла бы на коленях
Прошло бы много таких же неудачников, что зима или снег на мое тело
Чтобы я теряла терпение и успокаивала свою ярость
Моя самая красивая любовная история — это вы.

Зимы и осени, ночи и дни, и никто
Вы никогда не были на свидании
И от вас, теряя надежду, вдруг на мне срывался гнев
Боже мой, как я нуждалась в вас
Что вам делать с дьяволом, другие открывали мне двери
Счастливая, я ушла далеко от вас
Да, я была вам неверна, но все равно возвращалась к вам
Моя самая красивая любовная история — это вы.

Я плакала слезы, но как это было сладко
О, как это было сладко, ваш первый улыбка
И для одной слезы, которая шла от вас
Я плакала от любви, вы это помните?

Это было в сентябре, вы пришли ко мне
Здесь же, вы это помните?
Смотреть на вас, улыбаться, любить, не сказав ни слова
Это то, что я поняла вдруг
Я закончила свой путь, и положила вещи
Вы пришли на свидание
Что же можно сказать об этом, я хотела вам это сказать
Сегодня вечером я благодарю вас за вас
Что же можно сказать об этом, я пришла вам это сказать
Моя самая красивая любовная история — это вы.