Barcelona - Numb текст песни

When I woke up, I couldn’t feel my arms
They felt as if they weren’t my own
I don’t remember if I really slept at all
I might have been out building walls
How can I stand and hold up this great wall
And if it falls then I might blow away
What’s wrong, can’t he see how hard I’ve tried?
I’m numb inside, I’m done tonight
This morning found me out of action and alone
I’d lost command of all I thought I owned
My friends all called me to make sure I was well
But I never made it to my phone
How can I stand and hold up this great wall
And if it falls then I might blow away
What’s wrong, can’t he see how hard I’ve tried?
I’m numb inside, I’m done tonight, yeah, yeah, yeah
All this potential has messed up my whole day
A storm of times and overlapping things
This information has left me overwhelmed
I’ve no idea where I should go How can I stand and hold up this great wall
If it falls and I might blow away
What’s wrong, can’t he see how hard I’ve tried?
I’m done tonight

Перевод песни "Numb"

Когда я проснулся, я не чувствовал своих рук,
Они казались мне чужими.
Я не помню, спал ли я вообще,
Может быть, я строил стены всю ночь.

Как я могу стоять и поддерживать эту высокую стену,
И если она рухнет, то я могу улететь прочь?
Что не так, неужели он не видит, как я старался?
Я внутри пуст, сегодня я сдаюсь.

Сегодня утром меня нашли не в себе и одного,
Я потерял контроль над всем, что считал своим.
Мои друзья звонили мне, чтобы убедиться, что я в порядке,
Но я не дотянулся до телефона.

Как я могу стоять и поддерживать эту высокую стену,
И если она рухнет, то я могу улететь прочь?
Что не так, неужели он не видит, как я старался?
Я внутри пуст, сегодня я сдаюсь, да, да, да.

Все это потенциальное разрушило мой целый день,
Буря времени и перекрывающихся вещей.
Эта информация оставила меня подавленным,
Я не знаю, куда мне идти.

О чем песня "Numb"

Песня рассказывает о чувстве изоляции и перегруженности информацией. Голос за кадром описывает состояние, когда руки не чувствуются, как собственные, и не помнит, спал ли вообще. Он пытается поддерживать "эту великую стену", но чувствует, что может упасть и исчезнуть. Вокалист также выражает разочарование от того, что его усилия не замечены. В целом, песня передает ощущение отчаяния и усталости от информационного шума и требований окружающих.