Barenaked Ladies - Get in Line текст песни

Everywhere I go someone’s tryin' to be my girlfriend’s best friend
I’m tryin' to pretend I’m relaxed but I’m playin' castanets with my knees
I try to be cool and give her space
But a guy’s always there ready to jump right up and take my place
Everyone in this room seems to want to make a big fool out of me.
Everybody open you’re mouth
Everybody just say ahhhhh (ah ahh ahh ahhhhh)
Everything will be all right
If you play along
Everywhere I go there’s someone in a trench coat staring at me When I’m not at home I’m sure someone’s rummaging through my trash
Whatever could they want from me Is it just a part of a giant government conspiracy?
I gotta go see my doctor about this itchy pentagram-shaped rash.
Everybody open you’re mouth
Everybody just say ahhhhh (ah ahh ahh ahhhhh)
Everything will be all right
This won’t hurt at all
Everybody get in line
Everybody turn and cough (cooouuuggghhh)
Everything will be all right
If you just lay off
Dictate a memo to myself
Try to find if I’m the only one in complete health
Consult contemporaries if there’s some to see
There really isn’t anyone who’s in my league
Every night at elaine’s someone thinks they have to find beyond me I try to take three deep breaths as I lock and arm my mini-van
Everyone says I’m looking great
But it’s hard to stand-up let alone to try to concentrate
I wish that everyone that I knew hadn’t sold out to the man
Everybody open you’re mouth
Everybody just say ahhhhh (ah ahh ahh ahhhhh)
Everything will be all right
This won’t hurt at all
Everybody get in line
Everybody turn and cough (cooouuuggghhh)
Everything will be all right
If you just lay
Everything will be all right
If you just lay
Everything will be all right
If you just lay off

Перевод песни "Get in Line"

Везде, куда я иду, кто-то пытается быть лучшим другом моей девушки
Я пытаюсь притвориться расслабленным, но я стучу по коленкам, как по кастанетам
Я стараюсь быть крутым и дать ей пространство
Но какой-то парень всегда готов подскочить и занять мое место
Каждый в этой комнате, кажется, хочет сделать из меня полного дурака.

Все откройте рты
Все просто скажите ааааааааа (ааа ааа аааааааа)
Все будет в порядке
Если вы будете играть по правилам

Везде, куда я иду, есть кто-то в пальто, который смотрит на меня
Когда я не дома, я уверен, что кто-то рыщет в моих мусорных баках
Что они могут хотеть от меня? Это часть какого-то грандиозного правительственного заговора?
Мне нужно пойти к врачу по поводу этого зудящего пентаграммного высыпания.

Все откройте рты
Все просто скажите ааааааааа (ааа ааа аааааааа)
Все будет в порядке
Это не будет больно
Все выстроитесь в очередь
Все повернитесь и кашляйте (каааааааххххх)
Все будет в порядке
Если вы просто оставите меня в покое

Диктуйте себе записку
Попробуйте узнать, есть ли кто-то другой, кто находится в полном здравии
Советуйтесь с современниками, есть ли кто-то, кого можно увидеть
На самом деле, не существует никого, кто бы находился на моем уровне

Каждую ночь в Элейнс кто-то думает, что должен найти что-то за пределами меня
Я пытаюсь сделать три глубоких вдоха, когда запираю и блокирую свою минивэн
Все говорят, что я выгляжу отлично
Но трудно стоять на ногах, не говоря уже о том, чтобы пытаться сосредоточиться
Желаю, чтобы все, кого я знаю, не продались системе
Все откройте рты
Все просто скажите ааааааааа (ааа ааа аааааааа)
Все будет в порядке
Это не будет больно
Все выстроитесь в очередь
Все повернитесь и кашляйте (каааааааххххх)
Все будет в порядке
Если вы просто оставите меня в покое
Все будет в порядке
Если вы просто оставите меня в покое
Все будет в порядке
Если вы просто оставите меня в покое

О чем песня "Get in Line"

Песня рассказывает о чувстве паранойи и неуверенности в себе. Где бы ни шел певец, он видит, что кто-то пытается заменить его в глазах его девушки или узнать его секреты. Он чувствует, что находится под наблюдением и что его могут заменить везде. В песне также есть ироничные и саркастические оттенки, когда певец описывает ситуацию как часть заговора или медицинской процедуры. В целом, песня - это ироничный комментарий на тему паранойи и неуверенности в себе.