Barenaked Ladies - Lookin’ Up текст песни

Some people wanna take a high dive into a drink
Some people wanna watch the world swirl into the sink
Why would you argue «Is the glass half full?»
It’s a mess
I drank the first half, you can drink the rest
(Hey!)
One foot on the pedal, one hand on the wheel
Don’t know where I’m headed but it starts right here
Everywhere I go is home
Every town and every road
Every song I’ve ever known
Carried in my bones
I feel like a lightning strike
Every time I rock the mic
You can join me if you like or I’ll go on my own
I’m lookin' up
I’m lookin' up
All the way up
I’m lookin' up
All the way
Look at me now, I think you’d find it hard to believe
Back in my yearbook voted «least likely to succeed»
You go and worry 'bout the things you can’t control
I’ma see the doughnut, you can see the hole
(Hey!)
Everywhere I go is home
Every town and every road
Every song I’ve ever known
Carried in my bones
I feel like a lightning strike
Every time I rock the mic
You can join me if you like or I’ll go on my own
I’m lookin' up
I’m lookin' up
All the way up
I’m lookin' up
All the way up
Everywhere I go is home
Every town and every road
Every song I’ve ever known
Carried in my bones
I feel like a lightning strike
Every time I rock the mic
You can join me if you like or I’ll go on my own
I’m lookin' up
I’m lookin' up
All the way up
I’m lookin' up
All the way up

Перевод песни "Lookin’ Up"

Некоторые люди хотят прыгнуть с большой высоты в стакан
Некоторые люди хотят увидеть, как мир вращается в раковине
Почему бы не спорить, "полон стакан или пуст?"
Это беспорядок
Я выпил первую половину, ты можешь выпить остальное
(Эй!)
Один ногой на педали, одной рукой на руле
Не знаю, куда иду, но это начинается прямо здесь
Всюду, куда я иду, - это дом
Каждый город и каждая дорога
Каждая песня, которую я когда-либо знал
Приведена в моих костях
Я чувствую себя как удар молнии
Каждый раз, когда я беру микрофон
Ты можешь присоединиться ко мне, если хочешь, или я пойду одному
Я смотрю вверх
Я смотрю вверх
До самого верха
Я смотрю вверх
До самого верха
Посмотри на меня сейчас, ты, наверное, не поверишь
В моем годовом альбоме меня проголосовали как "наименее вероятного для успеха"
Ты можешь волноваться о вещах, которые ты не можешь контролировать
Я вижу пончик, ты видишь дыру
(Эй!)
Всюду, куда я иду, - это дом
Каждый город и каждая дорога
Каждая песня, которую я когда-либо знал
Приведена в моих костях
Я чувствую себя как удар молнии
Каждый раз, когда я беру микрофон
Ты можешь присоединиться ко мне, если хочешь, или я пойду одному
Я смотрю вверх
Я смотрю вверх
До самого верха
Я смотрю вверх
До самого верха
Всюду, куда я иду, - это дом
Каждый город и каждая дорога
Каждая песня, которую я когда-либо знал
Приведена в моих костях
Я чувствую себя как удар молнии
Каждый раз, когда я беру микрофон
Ты можешь присоединиться ко мне, если хочешь, или я пойду одному
Я смотрю вверх
Я смотрю вверх
До самого верха
Я смотрю вверх
До самого верха

О чем песня "Lookin’ Up"

Песня о том, как автор находит дома везде, где бы он ни находился, и как он чувствует себя как удар молнии, когда поет. Она также затрагивает темы неожиданных перемен и того, как люди могут преодолевать свои ограничения.