Barenaked Ladies - Say What You Want текст песни

Say what you want
'Cause I can’t hear you anyway
Go where you will
I won’t steer you or lead you either way
Did you just fail to mention
That maybe I can make you smile again?
Make you smile and after a while, say
Did I just get your attention?
Did you notice that I changed my style and then
Made me smile, but it’s not my style
Still say what you want
'Cause I can’t hear you anyway
Go where you will
I won’t steer you or lead you either way
Did you lose your medication
Or did you just want to be with me again?
I’ll set you free, now let me be This has been an education
Every bit of its reminding me of them
Reminding me there is no «we»
Now say what you want
'Cause I can’t hear you anyway
Go where you will
I won’t steer you or lead you either way
I’ve been running through the timelines
Picturing the headlines, but from memory
You weren’t even in the room then
Is it safe to just assume then
You won’t make an ass of me, well
Say what you want
'Cause I can’t hear you anyway
Go where you will
I won’t steer you or lead you either way (I won’t lead you either way)
(I won’t lead you either way)
I won’t steer you or lead you either way (I won’t lead you either way)

Перевод песни "Say What You Want"

Скажи, что хочешь,
Потому что я не слышу тебя.
Иди, куда захочешь,
Я не буду направлять или вести тебя по пути.
Ты просто забыл упомянуть,
Может быть, я смогу снова заставить тебя улыбнуться?
Заставить улыбнуться и после некоторого времени сказать:
Привлек ли я твое внимание?
Заметил ли ты, что я изменил свой стиль и тогда
Заставил улыбнуться, но это не мой стиль.
Продолжай говорить, что хочешь,
Потому что я не слышу тебя.
Иди, куда захочешь,
Я не буду направлять или вести тебя по пути.
Ты потерял свое лекарство
Или просто захотел быть со мной снова?
Я освобожу тебя, теперь оставь меня в покое.
Это было образованием.
Каждый кусочек этого напоминает мне о них.
Напоминает мне, что нет «нас».
Теперь говори, что хочешь,
Потому что я не слышу тебя.
Иди, куда захочешь,
Я не буду направлять или вести тебя по пути.
Я бегу по временным линиям,
Представляю заголовки, но из памяти.
Ты даже не был в комнате тогда.
Можно ли считать это безопасным предположением,
Ты не сделаешь из меня дурака, разве не так?
Скажи, что хочешь,
Потому что я не слышу тебя.
Иди, куда захочешь,
Я не буду направлять или вести тебя по пути (Я не буду вести тебя по пути).
(Я не буду вести тебя по пути).
Я не буду направлять или вести тебя по пути (Я не буду вести тебя по пути).

О чем песня "Say What You Want"

Песня "Say What You Want" - это история о разрыве отношений и попытке преодоления боли от них. В ней говорится о том, что между двумя людьми уже нет связи, и что один из них не хочет вмешиваться в жизнь другого или влиять на его решения. Возможно, это также песня о том, как люди могут быть похожи друг на друга, но не могут быть вместе. В ней есть также намеки на то, что отношения могут быть болезненными и что люди могут быть похожи на тех, кто ранее причинил боль. В целом, песня - это размышление о боли от разрыва и необходимости двигаться вперед.