Barry Biggs - Just An Illusion текст песни

I’ve been told 'bout living like a star
Hotel Ritz, champagne and caviar
But no-one ever showed me the reverse
And that really hurts, babe, it really hurts
They try to sell your body and your soul
(Babe, want you, my love, babe, I want you)
It’s the price you pay for rock 'n roll
(Babe, want you, my love, babe, I want you)
And no-one understands it how you feel
For it’s so unreal, oh, it’s so unreal
Baby, don’t you cry for me It’s an illusion, just an illusion
I thought I knew what life should be It’s an illusion, just an illusion
When critics crucify your latest show
(Babe, want you, my love, babe, I want you)
Another drink and then you lose control
(Babe, want you, my love, babe, I want you)
But then on stage I feel a fire burn
There is no return, I’m always on the run
I give it to you, babe, with all my heart
(Babe, want you, my love, babe, I want you)
For it’s not too late, baby, it’s not too late
Baby, don’t you cry for me It’s an illusion, just an illusion
I thought I knew what life should be It’s an illusion, just an illusion
Baby, don’t you cry for me It’s an illusion, just an illusion
I thought I knew what life should be It’s an illusion, just an illusion

Перевод песни "Just An Illusion"

Сказали мне о жизни как у звезды:
Отель Ритц, шампанское и осетровый язык.
Но никто мне не показал обратную сторону,
И это больно, дорогая, это очень больно.

Пытаются продать твой тело и душу,
(Дорогая, хочу тебя, люблю тебя)
Это цена за рок-н-ролл.
(Дорогая, хочу тебя, люблю тебя)

И никто не понимает, как это ты чувствуешь:
Такое нереально, о таком и говорить-то страшно.
Детка, не плачь за меня — это всего лишь иллюзия.

Я думал знаю, что жизнь должна быть.
Это всего лишь иллюзия.

Когда критики обвиняют тебя в последнем шоу,
(Дорогая, хочу тебя, люблю тебя)
Еще одна рюмка — и потеряешь контроль.
(Дорогая, хочу тебя, люблю тебя)

Но на сцене я чувствую пламя:
Возврата нет, всегда в погоне я.
Отдаю тебе все сердцем, дорогая,
(Дорогая, хочу тебя, люблю тебя)

Потому что не слишком поздно, детка, не слишком поздно.

Детка, не плачь за меня — это всего лишь иллюзия.
Я думал знаю, что жизнь должна быть.
Это всего лишь иллюзия.

Детка, не плачь за меня — это всего лишь иллюзия.
Я думал знаю, что жизнь должна быть.
Это всего лишь иллюзия.

О чем песня "Just An Illusion"

Эта песня рассказывает о разочарованиях и трудностях жизни в мире звезд и гламура. Герой узнает только положительные стороны славы — роскошь, успехи, а не видит негативных последствий: критику, потерю контроля и продажность собственного тела и души. Песня передает чувства одиночества и понимание, что многие из принятых как должное удовольствий — это всего лишь иллюзия. На сцене он находит свое подлинное "я" и ощущает настоящую жизнь, но за кулисами сталкивается с реальностью: все не так просто и радужно. Призывы к любимой человеку не плакать отражают его стремление передать ей тепло и уверенность, что несмотря на сложности, всё еще возможно избежать горечи. В целом, это размышления о том, как легко заблудиться в мире иллюзий, но и о необходимости стремиться к подлинности и настоящим отношениям даже перед лицом этих вызовов.