Basia - The Sweetest Illusion текст песни

Bread and butter tastes more like it could be _cordon bleu_
Mona lisa’s smiling like a cheshire cat
Even johnny rocker sounds today like nat king cole
Every yellow taxi’s like a cadillac
And the cup that once appeared half empty
Has become a cup that is half full
Where there was a space there is now plenty
You’re a lucky sign ascending--
No one does for me what you do Love is the sweetest illusion
Every innuendo seems to be in semaphore
Monday mornings turn into a mardi gras
And a glass of soda taste more like dom perignon
Every dead end street’s an ocean boulevard
The more i look the more i see
And i don’t mind if my senses are deceiving me The more i touch the more i feel
Who cares what is imaginary and what is real
If black is white and red is green
I don’t care which way around it is supposed to be
I close my eyes but i can see…
The more i look the more i see
Form where i stand my world is looking
Good to me The more i touch the more i feel
Don’t want to know that is true what’s
Make believe…

Перевод песни "The Sweetest Illusion"

Хлеб с маслом теперь по вкусу как "Кордон Блю",
Мона Лиза улыбается, как Чеширский кот.
Даже Джонни Рокер сегодня звучит как Нат Кинг Коул,
Каждое желтое такси похоже на Кадиллак.
И чаша, которая когда-то казалась наполовину пустой,
Стала чашей, наполовину полной.
Там, где был пустой prostor, теперь многое есть,
Ты - счастливый знак восходящего -
Никто не делает для меня того, что делаешь ты.
Любовь - сладчайшая иллюзия,
Каждый намек кажется семафором,
Понедельничные утра превращаются в Марди Гра,
И стакан газировки по вкусу как Дом Периньон.
Каждая тупиковая улица - океанский бульвар,
Чем больше я смотрю, тем больше вижу,
И мне все равно, если мои чувства обманывают меня.
Чем больше я трогаю, тем больше чувствую,
Кому какое дело, что реально, а что воображаемо?
Если черное - белое, а красное - зеленое,
Мне все равно, каким образом это должно быть.
Я закрываю глаза, но я вижу...
Чем больше я смотрю, тем больше вижу,
Оттуда, где я стою, мой мир выглядит
Хорошо для меня.
Чем больше я трогаю, тем больше чувствую,
Не хочу знать, что правда, а что вымысел...

О чем песня "The Sweetest Illusion"

Любовь может изменить восприятие реальности. Когда человек влюблен, все вокруг него кажется прекрасным и идеальным, даже обычные вещи приобретают необычный блеск. Реальность и фантазия смешиваются, и человек не хочет знать, что является правдой, а что - иллюзией. Любовь становится сладкой иллюзией, которая делает жизнь прекрасной и полной смысла.