Баста - Gegensätze текст песни

Sie mag Nutella mit und ich nur ohne Butter
Sie sagt Mami zu der Frau von ihrem Vater, ich sag Mutter
Schlafen kann ich nur im Dunkeln, sie liest nachts bei Flutlicht
Sie ist Vegetarierin, ich esse Fleisch am liebsten blutig
Das sind alles Dinge, die dir nebensächlich schein’n
Doch wie kann man nur so gegensätzlich sein
Ich liebe Marzipan aber sie mag Nougat
Ich hasse ihren Whirlpool, doch sie liebt es, wenn es gluggert
Ich schaffte knapp die Schule, aber sie geht auf die Uni
Ich steh auf kurz vor Mittag, und sie auf George Clooney
Das sind alles Dinge, die dir nicht so wichtig schein’n
Doch ne Lösung fällt dir auch nicht richtig ein
Was uns zwei verbindet, krieg ich irgendwann noch raus
Und solange gilt noch immer: Gegensätze ziehen sich aus
Sie sagt, es heißt der, ich find, es heißt das Joghurt
Ich schaue gern Sport, obwohl sie über mein Niveau murrt
Sie will ans Mittelmeer und ich will in die Alpen
Ich mag Untertitel sehr, sie stört sich an den Balken
Das sind alles Dinge, die dir nebensächlich schein’n
Doch wie kann man nur so gegensätzlich sein
Was uns zwei verbindet, krieg ich irgendwann noch raus
Und solange gilt noch immer: Gegensätze ziehen sich aus
Eine Sache, geb ich zu, läuft etwas aus dem Ruder
Ich steh auf ihre Schwester — sie auf meinen Bruder
Was uns zwei verbindet, krieg ich irgendwann noch raus
Und solange gilt noch immer: Gegensätze ziehen sich aus

Перевод песни "Gegensätze"

Она любит Нутеллу с маслом, а я без.
Она зовёт мачеху мамой, а я - матерью.
Я могу спать только в темноте, а она читает ночью при ярком свете.
Она вегетарианка, а я люблю мясо, желательно с кровью.
Это все вещи, которые кажутся тебе незначительными,
Но как можно быть такими противоположными?
Я люблю марципан, а она нугу.
Я ненавижу её джакузи, но она любит, когда оно булькает.
Я с трудом окончил школу, а она учится в университете.
Я просыпаюсь незадолго до полудня, а она - на Джорджа Клуни.
Это все вещи, которые не кажутся тебе важными,
Но решение не приходит тебе в голову.
Что нас связывает, я когда-нибудь пойму,
И пока что остаётся верным: противоположности притягиваются.
Она говорит, что это "дер", а я думаю, что это "дас" йогурт.
Я люблю смотреть спорт, хотя она ворчит, что это выше моего уровня.
Она хочет на Средиземное море, а я - в Альпы.
Я люблю субтитры, а она раздражается из-за полосок.
Это все вещи, которые кажутся тебе незначительными,
Но как можно быть такими противоположными?
Что нас связывает, я когда-нибудь пойму,
И пока что остаётся верным: противоположности притягиваются.
Одна вещь, признаю, выходит из-под контроля:
я влюблён в её сестру, а она - в моего брата.
Что нас связывает, я когда-нибудь пойму,
И пока что остаётся верным: противоположности притягиваются.

О чем песня "Gegensätze"

Два человека, которые являются парой, имеют совершенно противоположные интересы, привычки и взгляды на жизнь. Они различаются во всём, от любимых продуктов питания до увлечений и образа жизни. Несмотря на эти различия, они пытаются найти то, что их объединяет, и надеются, что их любовь поможет преодолеть все эти противоречия. Однако в конце песни появляется неожиданный поворот - каждый из них влюблен в родственника другого, что добавляет еще одну сложность в их уже непростые отношения.