Baustelle - Il futuro текст песни

Sul raccordo anulare
I ragazzi di ieri
Hanno vecchi fucili
E una fotografia
Hanno fatto la spesa
Ed i conti col tempo
Ma la loro ballata
Finisce a metà
Ho sorriso a mio figlio
All’uscita di scuola
Ho guardato la casa
Che una volta abitai
Perché quando te ne vai
E' davvero come se
Capissi per la prima volta
L’uomo che sarai
Perché tutto quel che hai
Prima o poi lo perderai
In autunno foglie e rami se li porta il vento
Il futuro desertifica
La vita ipotetica
Qui la vista era magnifica
Da oggi significa
Che ciò che siamo stati non saremo più
E potremo anche avere
Altre donne da amare
E sconfiggere l’ansia
E la fragilità
E magari tornare a sbronzarci sul serio
Nella stessa taverna
Di vent’anni fa
Ma diversa arriverà
La potenza di un addio
O la storia di un amico
Entrato in chemioterapia
E la vita che verrà
Ci risorprenderà
Ma saremo noi ad essere più stanchi
Il futuro cementifica
La vita possibile
Qui la vista era incredibile
Da oggi è probabile
Che ciò che siamo stati non saremo più
Il passato adesso è piccolo
Ma so ricordarmelo
Io, Gianluca, Rocco e Nicholas
Felici nel traffico
Di un marciapiede del Pigneto vite fa

Перевод песни "Il futuro"

На кольцевой дороге
Мальчики вчерашнего дня
Имеют старые ружья
И фото
Сделали покупки
И рассчитались со временем
Но их баллада
Заканчивается на полпути
Я улыбнулся сыну
При выходе из школы
Посмотрел на дом
Где когда-то жил
Потому что когда уходишь
Это как будто понимаешь впервые
Человека, которым станешь
Потому что все, что есть у тебя
Рано или поздно потеряешь
Осенью листья и ветки уносит ветер
Будущее опустошает
Жизнь гипотетическую
Здесь вид был потрясающим
С сегодняшнего дня
Это значит, что то, кем мы были, уже не будем
И может быть, у нас будут
Другие женщины, которых любить
И преодолевать тревогу
И хрупкость
И, может быть, снова напиться по-настоящему
В той же таверне
Двадцать лет назад
Но другое будет приходить
Сила прощания
Или история друга
Зашедшего на химиотерапию
И жизнь, которая будет
Нас удивит
Но мы будем более усталыми
Будущее бетонирует
Жизнь возможную
Здесь вид был невероятным
С сегодняшнего дня
Это значит, что то, кем мы были, уже не будем
Прошлое сейчас маленькое
Но знаю, как вспомнить
Я, Джанлука, Рокко и Николас
Счастливы в потоке
На тротуаре Пиньето двадцать лет назад