Beau - Gerrymander Street Blockade текст песни

I’d just got back. I’d hit the sack. That’s when the call came through;
«I'd get back out there tootie-sweetie. Now, if I was you!
It’s something big that’s happening. Here, take down this address…»
He gave me the coordinates to suit my GPS.
«Remember how you told me once you want to live the dream?
Tonight kid, you might hear
The butterfly scream!»
«I think you’d better move along — there’s nothing here to see!»
A guy in fancy jewellery was looking straight at me.
«Come on, my friend, that can’t be true!» I heard myself repeat,
«There's something going on down there in Gerrymander Street.»
Let’s say he’d skipped his classes in the groves of academe!
Then, faint on the wind,
Came a butterfly’s scream…
He kicked the dog that kept on getting underneath his feet.
A car came by; the chauffeur-driven kind of the elite.
The driver rolled his window down. «The weather’s closing in!
We’re back to all the good times and the old days in Berlin
When nothing could be taken to appear as it would seem!»
Again came the sound
Of a butterfly’s scream.
He caught my eye. He smiled and said, «I'll tell you what I think.
It’s best for you if we assume your hearing’s on the blink.
In around about an hour from now the roadway will be clear
And no one will believe that anyone was ever here.»
I asked myself, «Were they against, or part of this regime?
And who else is listening,
When butterflies scream?»
Someone told me later on of the blacked-out motorcade
That swept out through and past the Gerrymander Street blockade.
No one got a photograph, but it came as no surprise.
And anyway, we know that pictures tell a thousand lies.
It all comes down to balancing on both sides of the beam
And trying to listen
When butterflies scream…
And trying to listen
When butterflies scream.

Перевод песни "Gerrymander Street Blockade"

Я только что вернулся и лег спать. Именно тогда позвонили:
«Я бы вернулся туда, сладенький. Сейчас же, если бы я был тобой!
Что-то большое происходит. Вот, запиши этот адрес...»
Он дал мне координаты, подходящие для моего GPS.
«Помнишь, как ты мне однажды сказал, что хочешь жить мечтой?
Сегодня вечером, малыш, ты можешь услышать
Крик бабочки!»
«Я думаю, тебе лучше уйти - здесь нечего смотреть!»
Парень в дорогих украшениях смотрел прямо на меня.
«Да ладно, мой друг, это не может быть правдой!» - услышал я, как повторяю сам себе,
«Что-то происходит внизу на улице Джерримандер.»
Допустим, он пропустил занятия в академических кругах!
Тогда, едва слышно на ветру,
Раздался крик бабочки...
Он пнул собаку, которая постоянно попадала под его ноги.
Подъехала машина; шоферская машина элиты.
Водитель опустил окно. «Погода портится!
Мы возвращаемся ко всем хорошим временам и старым дням в Берлине,
Когда ничего не могло показаться таким, каким кажется!»
Снова раздался звук
Крика бабочки.
Он поймал мой взгляд, улыбнулся и сказал: «Я скажу тебе, что я думаю.
Лучше для тебя, если мы предположим, что твой слух на миг сбился.
Через час отсюда дорога будет свободна,
И никто не поверит, что кто-то когда-либо был здесь.»
Я спросил себя: «Были ли они против или частью этого режима?
И кто еще слушает,
Когда бабочки кричат?»
Кто-то позже рассказал мне о черной моторной процессии,
Которая пронеслась мимо блокады на улице Джерримандер.
Никто не сделал фотографии, но это не было сюрпризом.
И все равно, мы знаем, что картинки говорят тысячу лжи.
Все сводится к балансированию на обеих сторонах балки
И попытке слушать
Когда бабочки кричат...
И попытке слушать
Когда бабочки кричат.