Bell X1 - Drive-By Summer текст песни

It’s a drive-by summer at the end of March
Sees more than it’s pound of flesh
City comes alive in the sunshine
All loved-up, everyone flashing smiles
But oh it gives and it taketh away
Reset to one of those shades of grey
Shackles ring on through the ages
Shaping all of our many faces
Still they gazed and still their wonder grew
When it’s gone sure who’d be looking at you
Who’d be looking at you
Laughing at the people in the garden centre
My barber says they must all be mental
All this shit will be dead week
Cos no good things last, haven’t you seen?
What is this, taking of pleasure
In others misfortune and misadventure?
Gets parked for this summer surprise
All lifted by the rising tide
Still they gazed and still their wonder grew
When it’s gone sure who’d be looking at you
Who’d be looking at you

Перевод песни "Drive-By Summer"

Это лето мелькает мимо в конце марта,
Зрелище, которое стоит больше, чем фунт плоти.
Город оживает на солнце,
Все влюблены, все улыбаются.
Но, о, оно дает и отнимает,
Возвращаясь к одному из оттенков серого.
Цепи звенят сквозь века,
Формируя все наши многочисленные лица.
Они все ещё смотрели, и их удивление росло,
Когда всё пройдёт, кто же будет смотреть на тебя?
Кто же будет смотреть на тебя?
Смеясь над людьми в садовом центре,
Мой парикмахер говорит, что они, должно быть, сумасшедшие.
Всё это дерьмо умрёт через неделю,
Потому что ничего хорошего не длится, разве ты не видел?
Что это такое - получать удовольствие
От чужого несчастья и неудач?
Это откладывается на летнюю неожиданность,
Всё поднимается нарастающей волной.
Они все ещё смотрели, и их удивление росло,
Когда всё пройдёт, кто же будет смотреть на тебя?
Кто же будет смотреть на тебя?