Belle & Sebastian - Act Of The Apostle текст песни

Morning prayers took the girl unawares
She was late for class and she knew it
The broadcaster had a voice that was soothing
She couldn’t tell if it was a man or woman
A patch of sun fell onto her neck
She put her head on her arms on her desk
The lesson today was Acts of Apostles
The crazy hippies, they’re running scared
She shut her eyes and imagined the desert
No cars, no mobiles, just sun and bread
What would she look like standing by the well?
More like a women and less like a girl
'Oh, if I could make sense of it all!
I wish that I could sing
I’d stay in a melody
I would float along in my everlasting song
What would I do to believe?'
Later on she plays Morning Has Broken
She knows she’s bad
She is slowing everbody down
The choirmaster, usually a bastard, knows her mother’s sick
He’ll be nice to her
She thinks that she shouldn’t be there at all
Her worries make everything else seem trivial
'Oh, if I could make sense of it all!
I wish that I could sing
I’d stay in a melody
I would float along in my everlasting song
What would I do to believe?'

Перевод песни "Act Of The Apostle"

Утро началось с молитв, которые застали девочку врасплох.
Она опаздывала на урок и знала это.
Голос диктора был успокаивающим.
Она не могла понять, мужчина это или женщина.
Луч солнца упал на ее шею.
Она положила голову на руки на парту.
Сегодняшний урок - Деяния Апостолов.
Сумасшедшие хиппи бегут в страхе.
Она закрыла глаза и представила себе пустыню.
Нет машин, нет мобильников, только солнце и хлеб.
Как она выглядела бы у колодца?
Более похожей на женщину, и меньше на девочку.
"О, если бы я могла понять это все!
Я пожелала бы петь
Я бы оставалась в мелодии
Я бы плыла по моей вечной песне
Что бы я делала, чтобы верить?"

Позже она играет "Утро разбилось"
Она знает, что она плоха
Она задерживает всех
Хормейстер, обычно сволочь, знает, что ее мать больна
Он будет к ней ласков
Она думает, что не должна быть там вообще
Ее тревоги делают все остальное кажется незначительным
"О, если бы я могла понять это все!
Я пожелала бы петь
Я бы оставалась в мелодии
Я бы плыла по моей вечной песне
Что бы я делала, чтобы верить?"