Belle & Sebastian - Expectations текст песни

Monday morning, wake up knowing
That you’ve got to go to school
Tell your mum what to expect
She says it’s right out of the blue
Do you want to work in Debenham’s
'Cause that’s what they expect
Start in Lingerie, and Doris is your
Supervisor…
And the Head said that you always
Were a queer one from the start
For Careers, you say you want to be
Remembered for your art
Your obsessions get you known
Throughout the school for being strange
Making life-size models of the Velvet Underground in clay
In the queue for lunch, they take the piss
You’ve got no appetite
And the rumour is you never go
With boys and you are tight
So they jab you with a fork
You drop the tray and go berserk
While you’re cleaning up the mess
The teacher’s looking up your skirt
Hey, you’ve been used
Are you calm? Settle down
Write a song, I’ll sing along
Soon you will know that you are sane
You’re on top of the world again…
Monday morning, wake up knowing
That you’ve got to go to school
Tell your mum what to expect
She says it’s right out of the blue
Do you want to work at C&A's
'Cause that’s what they expect
Move to Lingerie, and take a feel
Off Joe the storeman…
Tell Veronica the secrets
Of the boy you never kissed
She’s got everything to gain
'Cause she’s a fat girl with a lisp
She sticks up for you when you get
Aggravation from the snobs
Because you can’t afford a blazer, girl
You’re always wearing clogs
At the interval, you lock yourself
Away inside a room
Head of English gets you, asks you
«What the hell do you think you’re doing?»
«Do you think you’re better than the other kids?
Well, get outside»
You’ve got permission, but you’ve got to
Make the bastard think he’s right
Hey, you’ve been used
Write a song, I’ll sing along
Are you calm? Settle down
Soon you will know that you are sane
You’re on top of the world again…
Oh, you’re cool and you know
You’re a star and you’ll go far
Listen to me as a friend
Not just a boy who plays guitar
You’re on top of the world again…

Перевод песни "Expectations"

Понедельник утром, просыпайся, знай,
Что тебе снова идти в школу.
Расскажи маме, что ожидать,
Она говорит, что это неожиданно.
Хочешь ли ты работать в Debenhams,
Потому что это то, что от тебя ожидают.
Начни в лингерии, и Дорис будет твоим
Надзирателем…

И директор сказал, что ты всегда
Была странной с самого начала.
На уроке труда ты говоришь, что хочешь
Быть запомненной за свое искусство.
Твои одержимости делают тебя знаменитым
По всей школе за то, что ты странная,
Создавая полноразмерные модели группы Velvet Underground из глины.
В очереди за обедом они над тобой смеются,
Ты не хочешь есть.
И слухи говорят, что ты никогда не встречаешься с мальчиками и что ты скуп.
Так что они тычут в тебя вилками,
Ты роняешь тарелку и срываешься,
Пока ты убираешь разбросанные вещи,
Учитель смотрит под твою юбку.
Эй, ты была использована.
Ты спокоен? Успокойся.
Напиши песню, я спою с тобой.
Скоро ты узнаешь, что ты здорова,
Ты снова на вершине мира…

Понедельник утром, просыпайся, знай,
Что тебе снова идти в школу.
Расскажи маме, что ожидать,
Она говорит, что это неожиданно.
Хочешь ли ты работать в C&A,
Потому что это то, что от тебя ожидают.
Переходи в лингерии, и ощупывай
Джо, кладовщика…

Расскажи Веронике тайны
Мальчика, которого ты никогда не целовала.
У нее есть все, что она может получить,
Потому что она толстая девушка с заиканием.
Она защищает тебя, когда ты получаешь
Привет от снобов.
Потому что ты не можешь позволить себе блейзер, девушка,
Ты всегда носишь кеды.
На перемене ты запираешься в комнате,
Здесь английский учитель за тобой,
Спрашивает: «Что, черт возьми, ты делаешь?
Думаешь, что ты лучше других детей?
Ладно, выйди наружу»
Ты имеешь разрешение, но ты должна заставить
Сволочь думать, что она права.
Эй, ты была использована.
Напиши песню, я спою с тобой.
Ты спокоен? Успокойся.
Скоро ты узнаешь, что ты здорова,
Ты снова на вершине мира…

О, ты крут и ты знаешь,
Ты звезда и ты далеко пойдешь.
Слушай меня как друга,
Не просто как парня, играющего на гитаре.
Ты снова на вершине мира…

О чем песня "Expectations"

Песня повествует о жизни необычного школьника, который не вписывается в общепринятые рамки и ожидания. Он отличается от других, имеет свои увлечения и не хочет работать в типичном магазине. Песня также затрагивает темы издевательств и неодобрения со стороны окружающих, но в конце концов подчеркивает, что быть собой - это быть на вершине мира.