Belle & Sebastian - If You Find Yourself Caught in Love текст песни

If you find yourself caught in love
Say a prayer to the man above
Thank him for everything you know
You should thank him for every breath you blow
If you find yourself caught in love
Say a prayer to the man above
You should thank him for every day you pass
Thank him for saving your sorry ass
If you’re single, but looking out
You must raise your prayer to a shout
Another partner must be found
Someone to take your life beyond
Another TV «I Love 1999»
Just one more box of cheapo wine
If you find yourself caught in love
You should say a prayer to the man above
If you don’t listen to the voices then my friend
You’ll soon run out of choices
What a pity it would be
You talk of freedom don’t you see
The only freedom that you’ll ever really know
Is written in books from long ago
Give up your will to Him that loves you
Things will change, I’m not saying overnight
But something has to give
You’re too good looking not to live
If you find yourself out of love
Shed a tear for the one you love
Tell your boss that you’ve gone away
Down your tools for a holiday
If you’re going off to war then I wish you well
But don’t be sore
If I cheer the other team
Killing people’s not my scene
I prefer to give the inhabitants a say
Before you blow their town away
I like to watch them play
I like to marvel at the random beauty of a simple village girl
Why should she be the one who’s killed? If you find yourself caught in love…

Перевод песни "If You Find Yourself Caught in Love"

Если ты вдруг поймешь, что попал в любовь,
Скажи молитву Тому, кто выше.
Благодарь его за все, что знаешь,
Благодарь за каждое дыхание, что выдыхаешь.

Если ты вдруг поймешь, что попал в любовь,
Скажи молитву Тому, кто выше.
Благодарь его за каждый день, что проходит,
Благодарь за то, что он спас твою жалкую задницу.

Если ты одинок, но ищи,
Тогда подними свой крик в небо.
Другому партнеру необходимо быть найденным,
Человеку, который выведет твою жизнь за пределы.

Еще одна телевизионная передача "Я люблю 1999 год"
Просто еще одна коробка дешевого вина
Если ты вдруг поймешь, что попал в любовь,
Скажи молитву Тому, кто выше.

Если ты не слушаешь голоса, то, друг мой,
Скоро ты исчерпыешь все возможности.
Как жалко было бы
Ты говоришь о свободе, неужели не видишь
Единственная свобода, которую ты когда-либо по-настоящему узнаешь,
Это написано в книгах давних времен.

Отдай свою волю Тому, кто любит тебя,
Вещи изменятся, не сегодня-завтра,
Но что-то должно измениться.
Ты слишком хорошенький, чтобы не жить.

Если ты вдруг поймешь, что вышел из любви,
Пролей слезу за того, кого любишь.
Скажи своему боссу, что ушел в долгосрочный отпуск,
Брось работу на праздник.

Если ты отправляешься на войну, то желаю тебе удачи,
Но не обижайся,
Если я буду поддерживать другую команду.
Убивать людей не мое дело,
Я предпочитаю дать местным жителям слово
Прежде чем разрушать их город.
Мне нравится смотреть на них,
Мне нравится дивиться на простую красоту деревенской девушки.
Почему она должна быть той, кого убьют? Если ты вдруг поймешь, что попал в любовь…