Belle & Sebastian - Scooby Driver текст песни

I’m coming over in the wrong direction
I only want to be the centre of your attention
For long enough to show you I’m worth the trouble that you take
I want to see the way that you portray
A boy who’s going to try to change his life today…
I want to see the way that you portray
A boy who maybe doesn’t have too much to say
And you can draw your own conclusions
But you’ll find I’m not a fake
You can turn away from me But there’s nothing that’ll keep me here you know
And you’ll never be the city guy
Any more than I’ll be hosting The Scooby Show

Перевод песни "Scooby Driver"

Прихожу с неправильной стороны,
Хочу быть центром твоего внимания,
Долго достаточно, чтобы показать, что я стою того труда,
Который ты тратишь.
Хочу увидеть, как ты изображаешь
Мальчика, который пытается изменить свою жизнь сегодня...
Хочу увидеть, как ты изображаешь
Мальчика, который, может быть, не имеет слишком много сказать,
И ты можешь делать свои собственные выводы,
Но ты увидишь, что я не фальшивка.
Ты можешь отвернуться от меня,
Но не будет ничего, что удержит меня здесь, ты знаешь,
И ты никогда не станешь городским парнем,
Не более того, как я не буду вести Шоу Скуби-Ду.