Belvedere - Bad Day текст песни

Well I just washed my car and I think it’s gonna rain
I’m not gonna quiver or complain
And I just smashed my hand on it’s stupid metal frame
That’s enough to drive us all insane
Nothing to sort out and nothing to do right
There’s always a thorn in my side and it’s not right
So complicated we’re tired and unpaid
Tough to admit it accept it not my day
And now i’m just a target
I’d bridge to word it so i’m just standing where I just
Don’t know, I know i’m not for you
And I should be asking how
Should I stay asleep, or brave it now
Nothing to sort out and nothing to do right
Always a thorn in my side and it’s not right
So complicated we’re tired and unpaid
It’s tough to admit it, accept it not my day

Перевод песни "Bad Day"

Я только что вымыл машину и думаю, что сейчас пойдет дождь.
Не стану трепетать или жаловаться.
И вот я случайно ударился ладонью о её глупую металлическую раму —
Это достаточно, чтобы всех сбить с толку.
Нечего разрешать и ничего не делать особенного,
Всегда какая-то шип на моей стороне, и это несправедливо.

Сложно всё это понимать, мы устали и непризнаны.
Трудно признаться в этом — принять, что сегодня не мой день.

И вот теперь я лишь мишень.
Буду пытаться так выразиться: стою на месте и ничего не понимаю.
Знаю, что для тебя это не подходит.
И следовало бы задуматься о том, как.

Следует ли оставаться в спокойствии или сегодня столкнуться с реальностью?

Нечего разрешать и ничего не делать особенного,
Всегда какая-то шип на моей стороне, и это несправедливо.

Сложно всё это понимать, мы устали и непризнаны.
Трудно признаться в этом — принять, что сегодня не мой день.

О чем песня "Bad Day"

Песня "Bad Day" группы Belvedere рассказывает о небольших, но раздражающих мелочах жизни, которые собираются и создают настроение уныния. В тексте персонаж пытается поддерживать оптимистичное отношение (например, не жалуется на дождь), но сталкивается с рядом мелких проблем и неудач, таких как поломка автомобиля. Эти инциденты усугубляют его чувство бессмысленности и раздражения.

Персонаж ощущает постоянную неприятность («тринадцать»), которая не позволяет ему быть довольным или счастливым. Это создаёт у него ощущение измотанности и отсутствия мотивации. Песня поднимает тему принятия неудачных дней, признавая, что такие дни — это часть жизни.

В целом, песня передаёт идею о том, как накопление мелких разочарований может сделать любой день кажущимся более серьезным проблематичным, чем он есть на самом деле. Это приглашение понять и принять тот факт, что некоторые дни будут не похожи на идеальные или счастливые.