Belvedere - High School Heroics текст песни

Oh dont tell them you werent there
A place in my heart and the smell of youre hair
Oh wouldnt they wanna know what we did
But you tell me to be cool
If I told my stories you look like a fool
Oh couldnt tell them but thats not what I said
And I dont know what happened you fell in my laps
And our eyes gazed in foam beer gogles
And I dont know what love is Its something with doves but I woudnt know I passed out ya But I let the secret out
Just talking about nothing I flew out my mouth
I told them stories about all what we did
I knew I should have been cool
But I havent dating since I went to school
Oh couldnt tell them but thats not what I said
And I dont know what happened you fell in my laps
And our eyes gazed in foam beer gogles
And I dont know what love is Its something with doves but I woudnt know I passed out ya

Перевод песни "High School Heroics"

Не говори, что ты не был рядом
У меня есть место в сердце и запах твоих волос
Как они хотели бы знать, что мы сделали
Но ты просишь меня быть спокойным
Если я расскажу свои истории, мне станешь казаться дураком

Не могу им не поведать, но это не то, что сказал
И я не знаю, что случилось — ты упал ко мне на колени
А взгляды у нас погрузились в пену пивных стаканов

Я и сам не разбираюсь в любви, это что-то с голубями
Но я бы ничего не знал — терял сознание, да

Рассказываю о пустяках, словно метеор из уст выпал
Им рассказал про все, что мы делали
Знал, должен был быть спокойным
Но я не занимаюсь свиданиями с тех пор как в школу пошёл

Не могу им не поведать, но это не то, что сказал
И я не знаю, что случилось — ты упал ко мне на колени
А взгляды у нас погрузились в пену пивных стаканов

Я и сам не разбираюсь в любви, это что-то с голубями
Но я бы ничего не знал — терял сознание, да

О чем песня "High School Heroics"

Песня "High School Heroics" группы Belvedere описывает историю юноши, который случайно раскрыл личную тайну о своих романтических приключениях. Он борется с желанием поделиться этим опытом с друзьями, но в итоге не может удержаться и все равно рассказывает о происходившем. Песня передаёт чувство стыда и разочарования от того, что он нарушил доверие своей партнёрши, которая просила его "быть сдержанным".

Основные моменты — это его воспоминания о ночи проведенной с парнем, неясное представление о любви и осознание того, что он больше не находит девушек после этой ошибки. Таким образом, песня выражает внутренний конфликт между желанием поделиться смешной историей и осознанием своих действий как нарушения того, что было ему поручено сохранить в тайне.