Belvedere - Slaves to the Pavement текст песни

Distractions from the ordinary
Real life just not good enough
Explanations hard to come by
Living life outside the institutions
Waking in awkward situations
I wouldn’t have it any other way
I can’t recall a better time
Each day felt like the next would never come
I realise I couldn’t get enough
Alternatives all felt like death
I wish I could safely say
All the right decisions were always made
Yeah, we were young but we’re still here
Happy to starve for another year
It seems so right for one to assume
That what we are is what we see
What we buy, who we do
I would’ve ended up that way, if not for those miles
Those endless days
I know it’s not for everyone
Empty halls, empty stomachs, empty hopes
In retrospect we had it all
We didn’t choose this life, this life chose us long ago
A web of friends and moments impossible to let go
Though we surrendered what others want to treasure
We ended up with so much more
We didn’t choose this life, this life chose us long ago
A web of friends and moments impossible to let go
Though we surrendered what others want to treasure
We ended up with so much more

Перевод песни "Slaves to the Pavement"

Отвлечения от обыденного
Реальная жизнь не кажется достаточно хорошей
Объяснения трудно найти
Живем вне институциональных рамок
Пробуждаюсь в неудобных ситуациях
Я бы этого иначе не захотел
Не помню лучшего времени
Каждый день казался таким, что завтра никогда не наступит
Понял, что не мог получить достаточно
Альтернативы казались смертью
Желаю смело говорить
Что все правильные решения всегда принимались
Да, мы были молоды, но до сих пор здесь
Счастливы выживать еще один год

Показалось так логично предположить
Что то, чем мы являемся, - это то, что видим
То, что покупаем, кого обнимаем
Я бы окончил свой путь именно этим способом, если бы не эти мили
Эти бесконечные дни
Знаю, что это не для всех
Пустые коридоры, пустые желудки, пустые надежды
Со временем осознаешь, что у нас было все
Мы этот образ жизни не выбирали, он избрал нас давно
Паутину друзей и моментов, которые невозможно отпустить
Хоть мы и отдали то, что другие берегут как сокровище
Но в итоге у нас стало гораздо больше

Мы этот образ жизни не выбирали, он избрал нас давно
Паутину друзей и моментов, которые невозможно отпустить
Хоть мы и отдали то, что другие берегут как сокровище
Но в итоге у нас стало гораздо больше

О чем песня "Slaves to the Pavement"

Песня "Slaves to the Pavement" группы Belvedere рассказывает о поиске смысла за пределами обыденной жизни и материальных благ. Текст выражает стремление к свободе от тех социальных стандартов и ожиданий, которые определяют счастье через вещи или статус. Главные герои песни выбирают жизнь, полную неопределенности и испытаний, но насыщенную дружбой и запоминающимися моментами.

Они осознают, что альтернатива этому пути кажется им гибельной. В тексте упоминается о том, как повседневная жизнь вне установленных институтов, несмотря на её сложности и неприятные моменты, кажется более подлинной. Они ценят свободу выбора и время, проведённое с друзьями, даже если это приводит к лишениям.

Песня выражает мысль о том, что настоящие ценности — не в материальном обладании или социальном признании. Настоящее богатство заключается в человеческих связях и опыте, который невозможно заменить. Главные герои понимают, что жизнь выбрала их даже до того, как они сами могли осознать это, и этот выбор привёл к обретению чего-то более важного.

Таким образом, песня является призывом ценить не материальные блага, а жизнь с её непредсказуемостью и возможностью формировать свои отношения и опыт.