Ben Pollack - The Beat O' My Heart текст песни

Tramping feet with traffic meet,
And fill the street with booming and zooming
In rhythms with the merry
Beat o' my heart.
Birds that sing and bells that ring,
Their voices bring, the rollicky frolicky
Tempo of the dancing beat o' my heart.
It all began the day you smiled at me
In such a charming way
Need I further say, because of you
The world is filled with music
Rumbling trains and roaring planes,
Their noise contains the clickity clackity drumming
From the humming beat o' my heart
Wireless tow’rs that flash their pow’rs,
Or thunder show’rs that pitter and patter,
Are sounding to the pounding beat o' my heart.
And since you’re mine, my love song needs
Another line with word divine,
That your name will rhyme with while I sing in time
With ev’ry thumping bumping beat o' my heart.

Перевод песни "The Beat O' My Heart"

Топот ног сливается с шумом улицы,
И наполняет ее грохотом и гулом
В ритме с веселым
Биением моего сердца.
Птицы, поющие, и колокола, звонящие,
Их голоса приносят беззаботный, игривый
Темп танцевального биения моего сердца.
Все началось в тот день, когда ты улыбнулась мне
Так очаровательно
Нужно ли говорить дальше, ведь из-за тебя
Мир наполнен музыкой
Грохочущие поезда и ревущие самолеты,
Их шум содержит стукотню барабанного боя
Из глухого биения моего сердца
Беспроводные башни, вспыхивающие своей мощью,
Или грозовые ливни, стучащие и барабанящие,
Звучат в такт пульсирующему биению моего сердца.
И с тех пор, как ты моя, моей любви нужна
Еще одна строка со словом божественным,
Чтобы твоё имя рифмовалось, пока я пою в такт
С каждым громким, отчетливым биением моего сердца.