Benighted - Insomnies текст песни

Errant dans une étrange dimension, épuisé mais trop mal pour dormir
Obnubilé par une peur incessante
Sphères parallèles à l'état d'éveil, terreurs nocturnes
Entre conscience et sommeil
Crise de panique, discernant des formes dans le noir
Qui m’observent en silence
Le corps en sueur, il m’est impossible de respirer
De peur qu’elles ne m’entendent
Dans le gouffre de désolation dans lequel je m’enfonce progressivement
Tandis que les heures s’enfuient derrière moi
J’abandonne mon être, submergé par l’angoisse
Chaque bruit, chaque sensation
Comme si une aiguille invisible me perçait l’encéphale
Errant à jamais dans ces limbes
Sphères parallèles à l'état d'éveil
Terreurs nocturnes
Entre conscience et sommeil

Перевод песни "Insomnies"

Блуждая в чужом измерении, измученный, но слишком плохо спать.
Окруженный непрестанной боязнью,
Параллельные сферы наяву, ночные ужасы,
Между сознанием и сном.

Паническая атака, различаю формы в темноте,
Которые наблюдают за мной в молчании.
Тело в поту, невозможно дышать,
Боясь, что они услышат меня.

В пропасти отчаяния, в которой я постепенно тону,
Пока часы убегают за моей спиной.
Я покидаю свое существо, захваченный тревогой,
Каждый звук, каждое ощущение
Словно невидимая игла прокалывает мне мозг.

Блуждая навечно в этих преисподних,
Параллельные сферы наяву,
Ночные ужасы,
Между сознанием и сном.