Benjamin Biolay - Billy Bob A Raison текст песни

Au premier kilomètre
j’ai baissé la vitre
allumé de suite
un long cylindre
puis j’ai pris la fuite
à toute blinde
j’ai mis des cassettes…
Billy Bob a raison
les gens c’est tous des cons
J’ai mâché de la gomme
à la canneberge
il faut que je dorme
qu’un jour j'émerge
dans une suite en bord de berge
j’ai mis des cassettes…
Billy Bob a raison
les gens c’est tous des cons
Il neige un peu sur les platanes
ainsi que sur le macadam
des flocons lourds comme un été
si Billy pouvait m'épouser
les gens m’appelleraient madame
Billy Bob a raison
les gens c’est tous des cons
Après cent kilomètres
une année entière
un poste frontière
le no man’s land
le vent est acerbe
et glace la langue
j’ai mis des cassettes…
Billy Bob a raison
les gens c’est tous des cons
Allongé sous sa Buick
un bras dans le plâtre
et dans l’autre un cric
il s’est levé
«je m’appelle Ted
et j’ai crevé
j’ai besoin d’un peu d’aide…»
Billy Bob a raison
les gens c’est tous des cons
Il neige un peu sur les platanes
ainsi que sur le macadam
des flocons lourds comme un été
si Billy pouvait m'épouser
il m’a fait le coup de la panne
Billy Bob a raison
les gens c’est tous des cons
Ils ont mis des affiches
de partout, ma fiche
signalétique et sur les packs
de lait, mon visage, mon anorak
je suis une image
Billy Bob a raison
les gens c’est tous des cons

Перевод песни "Billy Bob A Raison"

На первом километре
я опустил стекло,
затем включил
длинный цилиндр,
и сразу же бежал
со всей скоростью,
вставил кассеты…
Билли Боб прав,
люди - это все идиоты.

Снегопад на платанах
и на асфальте,
осадки тяжелые, как лето,
если бы Билли смог бы жениться,
люди бы звали меня мадам,
Билли Боб прав,
люди - это все идиоты.

Через сто километров
целый год,
пограничный пост,
ничией земля,
ветер резок
и обжигает язык,
я включил кассеты…
Билли Боб прав,
люди - это все идиоты.

Лежа под своим Бьюиком,
одна рука в гипсе,
а в другой - пистолет,
он встал,
«Я Тед,
я умер,
мне нужна помощь…»
Билли Боб прав,
люди - это все идиоты.

Снегопад на платанах
и на асфальте,
осадки тяжелые, как лето,
если бы Билли смог бы жениться,
он подарил мне подарок,
Билли Боб прав,
люди - это все идиоты.

Они развесили плакаты
везде, моя фича,
фотография и на пакетах
молока, мое лицо, мой анорак,
я - это образ,
Билли Боб прав,
люди - это все идиоты.

О чем песня "Billy Bob A Raison"

Песня повествует о бегстве от реальности и общества, где люди кажутся глупцами. Голос за кадром поет о том, как он уехал из города, включил музыку и начал есть жевательную резинку. Он также упоминает о том, что если бы Билли Боб смог бы его жениться, то люди бы называли его "мадам". В песне также есть отсылки к снегу, который ложится на платаны и асфальт, и к тому, что люди могут быть глупцами. В целом, песня - это ироничное и саркастическое описание бегства от общества и его глупости.