Bessie Smith - Nobody Knows You When You're Down and Out текст песни

Once I lived the life of a millionaire
Spending my money, I didn’t care
I carried my friends out for a good time
Bying bootleg liquor, champagne and wine
Then I began to fall so low
I didn’t have a friend, and no place to go So if I ever get my hand on a dollar again
But if I ever hands…
I’m gonna hold on to it till them eagle’s green
I’m gonna hold on to it ev’ry negro’es friend
Nobody knows you when you down and out
In my pocket not one penny
And my friends I haven’t any
But If I ever get on my feet again
Then I’ll meet my long lost friends
It’s mighty strange, without a doubt
Nobody knows you when you down and out
I mean when you down and out
Mmmmmmmm… when you’re down and out
Mmmmmmmm… not one penny
And my friends I haven’t any friends?
Mmmmmmmm… Well I felt so low when I fell so low
Nobody wants me round their door
Mmmmmmmm… Without a doubt,
No man can use you wen you down and out when
I mean when you down and out

Перевод песни "Nobody Knows You When You're Down and Out"

Когда-то я жил жизнью миллионера,
Тратил деньги, не заботясь ни о чём.
Я водил друзей по вечеринкам,
Покупал контрабандный алкоголь, шампанское и вино.
Но затем я начал падать так низко,
У меня не осталось друзей и некуда было идти.

Так что если мне когда-нибудь снова попадётся доллар,
Но если мне когда-нибудь снова...
Я буду держаться за него, пока орёл не станет зелёным,
Я буду держаться за него, и каждый негр станет моим другом.

Никто не знает тебя, когда ты на дне,
В моём кармане нет ни пенни,
И друзей у меня нет.
Но если мне когда-нибудь удастся снова встать на ноги,
Тогда я встречу своих давних друзей.

Это очень странно, без сомнения,
Никто не знает тебя, когда ты на дне.
Я имею в виду, когда ты на дне.

Ммммм... когда ты на дне,
Ммммм... нет ни пенни,
И друзей у меня нет.
Ммммм... Когда я упал так низко, я чувствовал себя так плохо,
Никто не хочет меня видеть у своего порога.
Ммммм... Без сомнения,
Никто не может использовать тебя, когда ты на дне,
Я имею в виду, когда ты на дне.