Beth Thornley - Arrogance текст песни

What’s that lonely pain you feel you ask with a surprise?
Shocked a common question, crude suggestion should arise.
Here’s your chance, I romance, to advane the next square
but as I wait then you inform me you’re already there.
Why should you ask why? Just turn a blind eye.
Finding something wrong …
would you mean the re-write of your song.
Then you’d have to admit your melody could have been
stronger all along.
All the measures and the gestures composed seemlessly
of someone that seems concerned and poses caringly.
Then you say you’re standing right here as you walk away
and that it’s tomorrow when I know it’s still today.
Why should you ask why? Just turn a blind eye.
Finding something wrong …
would mean rethinking all you’ve known.
Then you’d have to admit the words «I'm sorry"weren't in
your rhetoric
One foot front, drag it back.
Two more times, you’re doing fine.
At this rate you’ll keep your place and
never miss a beat of mine.
I thought if I spoke clearly you would hear me …
and then understand
that the chaos in our lives was just a fence to mend.
Then I realized you made the fence with all the holes
exactly as you wanted 'cause it left you in control.
(to first then out)

Перевод песни "Arrogance"

Какова эта одинокая боль, которую ты спрашиваешь с удивлением?
Шокированный общий вопрос, грубое предположение должно возникнуть.
Вот твой шанс, я романтика, чтобы продвинуться на следующую ступень,
но когда я жду, то ты сообщаешь мне, что уже там.
Почему ты спрашиваешь почему? Просто отвернись и не смотри.
Находя что-то неправильное...
означало бы переписать твою песню.
Тогда бы ты должен был признать, что твоя мелодия могла быть
сильнее с самого начала.

Все меры и жесты, композированные так изумительно
кого-то, кто кажется обеспокоенным и позировает с заботой.
Затем ты говоришь, что стоишь прямо здесь, когда уходишь
и что это завтра, когда я знаю, что это еще сегодня.
Почему ты спрашиваешь почему? Просто отвернись и не смотри.
Находя что-то неправильное...
означало бы переосмысливать все, что ты знал.
Тогда бы ты должен был признать, что слова "Прости" не были в
твоей риторике

Один шаг вперед, тащи назад.
Еще два раза, ты делаешь это отлично.
При этом темпе ты сохраняешь свое место и
никогда не пропустишь ни одного такта моего.

Я думал, что если я заговорю ясно, ты услышишь меня...
и тогда поймешь,
что хаос в наших жизнях был просто забором, который нужно починить.
Тогда я понял, что ты построил забор с этими дырами
именно так, как хотел, потому что это оставляло тебя в контроле.