Betontod - Entschuldigung für Nichts текст песни

Wie Eisen und Granit, so fest stehen wir zusammn'
Wie ein Funke und Benzin, der das Feuer neu entfacht
Für uns eine Verpflichtung, wir werden immer auf dich steh’n
Wir bleiben fest zusammen, wir werden nie alleine geh’n
Woohoohooo
Entschuldigung für nichts!
Woohooooo
Ich bin so wie ich bin!
Versuche nichts zu trennen, was nicht zu trennen ist
Es sind alles Lügengeschichten, die man wieder vergisst
Weil man erzählt, dass man erzählt das es ist wie es ist
Erfinde keine Märchen, weil die hier keiner vermisst
Woohoohooo
Entschuldigung für nichts!
Woohoohooo
Ich bin so wie ich bin!
Woohoohooo
Entschuldigung für nichts!
Woohoohooo
Ich bin so wie ich bin!
Echte Freundschaft schweißt zusammen
Ein ganzes Leben lang
Ein Herz, ein Ziel und eine Richtung
Denn Liebe fängt im Herzen an
Und alles andere ist scheiß egal
Ist uns nicht wichtig
Wir denken nicht daran
Woohoohooo
Entschuldigung für nichts!
Woohoohooo
Ich bin so wie ich bin!
Woohoohooo
Entschuldigung für nichts!
Woohoohooo
Ich bin so wie ich bin!

Перевод песни "Entschuldigung für Nichts"

Как железо и гранит, мы так прочно стоим рядом
Как искра и бензин, что зажигает огонь снова
Нам это обязанность — всегда будем за тобой
Мы будем вместе крепко, одни мы никогда не пойдём
Уохоуу

Извинений нет!
Уоооо

Я такова, какая есть!
Попробуй разлучить то, что не следует расставать
Это всего лишь лживые истории, которых никогда не помнят
Говорят, говорят, что так оно и есть
Не выдумывай сказок, ведь их здесь никто не хочет слушать

Уохоуу

Извинений нет!
Уоооо

Я такова, какая есть!
Уохоуу

Извинений нет!
Уоооо

Я такова, какая есть!

Настоящая дружба скрепляет нас навеки
На всю жизнь — сердце одно и цель общая впереди
Ведь любовь начинается с самого сердца
А всё остальное, просто не нужно заботиться ни о чём
Не имеет значения для нас
Нам это и не кажется важным

Уохоуу

Извинений нет!
Уоооо

Я такова, какая есть!

Уохоуу

Извинений нет!
Уоооо

Я такова, какая есть!

О чем песня "Entschuldigung für Nichts"

Песня "Entschuldigung für Nichts" группы Betontod выражает тему принятия себя и ценности настоящих отношений. Герои песни утверждают свою неизменную преданность друг другу, сравнивая её с непоколебимостью железа и гранита или возгоранием от искры в бензине. Они подчеркивают, что реальные связи не могут быть разрушены ложными сказками или обманом, и все пустые извинения и объяснения – недостойны внимания.

В тексте акцент делается на искренности и простоте человеческих отношений: люди должны быть такими, какие они есть, не пытаясь изобретать неправду. Подлинная дружба или любовь основаны на взаимопонимании и эмоциональной привязанности, которые остаются неизменными в течение всей жизни. Все остальное считается неважным.

Песня также подчеркивает равнодушие к общественным мнениям или стандартам, которые не соответствуют искренним человеческим связям. В заключение, группа заявляет о своей независимости от принятых обычаев извиняться или изменять себя ради других.